Traducción de la letra de la canción Broken Praise (JOB) - Todd Smith

Broken Praise (JOB) (original)

If one more person takes my hand and tries to say they understand
Tells me there’s a bigger plan that I’m not meant to see
If one more person dares suggest that I held something unconfessed
Tries to make the dots connect from righteousness to easy street
Well I, I won’t deny I’ve relied on some assumptions
A man’s honest life entitles him to something
But who am I to make demands of the God of Abraham?
And who are You that You would choose to answer me with mercy new
How many more will wander past to find me here among the ashes
Will you hold me?
Will you stay?
So I can raise this broken praise to You
Who else will see my suffering as one more opportunity
To educate;
to help me see all my flawed theology
If one more well intentioned friend tries to tie up my loose ends
Hoping to, with rug and broom, sweep awkward moments from the room
But I, I can’t forget, I have begged just like a madman
For my chance to die and never have to face the morning
But You were the One who filled my cup
And You were the One who let it spill
So blessed be your Holy name if you never fill it up again
If this is where my story ends, just give me one more breathe to say
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

(traducción)

Si una persona más toma mi mano y trata de decir que entiende
Me dice que hay un plan más grande que no debo ver
Si una persona más se atreve a sugerir que sostuve algo sin confesar
Intenta hacer que los puntos se conecten desde la rectitud hasta la calle fácil
Bueno, no voy a negar que me he basado en algunas suposiciones
La vida honesta de un hombre le da derecho a algo
Pero, ¿quién soy yo para exigirle al Dios de Abraham?
¿Y quién eres tú que elegirías para responderme con misericordia nuevo
¿Cuántos más deambularán para encontrarme aquí entre las cenizas?
¿Me abrazarás?
¿Te quedarás?
Así puedo elevarte esta alabanza rota
Quién más verá mi sufrimiento como una oportunidad más
Educar;
para ayudarme a ver toda mi teología defectuosa
Si un amigo más bien intencionado trata de atar mis cabos sueltos
Con la esperanza de, con alfombra y escoba, barrer los momentos incómodos de la habitación
Pero yo, no puedo olvidar, he suplicado como un loco
Por mi oportunidad de morir y nunca tener que enfrentar la mañana
Pero tú fuiste el que llenó mi copa
Y fuiste tú quien dejó que se derramara
Así que bendito sea tu Santo nombre si nunca lo vuelves a llenar
Si aquí es donde termina mi historia, solo dame un respiro más para decir
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya