Traducción de la letra de la canción Fragrance Prayer - Tom Booth, Blessed John Henry Newman

Fragrance Prayer (original)

Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Penetrate and possess my being
so utterly that all my life may
only be a radiance of you.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Shine through me and be so in me
that every soul I come in contact
with may feel your presence in my soul.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Let them look up and see no longer
me, but only you my Jesus.
Stay with me and then I shall begin
to shine as you shine so to shine as a light to all.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Dear Jesus,…
(flood my soul)
Dear Jesus,…
(flood my soul)
Dear Jesus,…

(traducción)

Querido Jesús,
ayúdame a esparcir tu fragancia por donde quiera que vaya.
Querido Jesús,
inunda mi alma con tu espíritu y tu amor.
Penetrar y poseer mi ser
tan absolutamente que toda mi vida puede
sea ​​sólo un resplandor de ti.
Querido Jesús,
ayúdame a esparcir tu fragancia por donde quiera que vaya.
Querido Jesús,
inunda mi alma con tu espíritu y tu amor.
Brilla a través de mí y sé tan en mí
que cada alma con la que entre en contacto
con que pueda sentir tu presencia en mi alma.
Querido Jesús,
ayúdame a esparcir tu fragancia por donde quiera que vaya.
Querido Jesús,
inunda mi alma con tu espíritu y tu amor.
Que miren hacia arriba y no vean más
yo, sino sólo tú, mi Jesús.
Quédate conmigo y luego comenzaré
para brillar como tu brillas para brillar como una luz para todos.
Querido Jesús,
ayúdame a esparcir tu fragancia por donde quiera que vaya.
Querido Jesús,
inunda mi alma con tu espíritu y tu amor.
Querido Jesús,…
(inunda mi alma)
Querido Jesús,…
(inunda mi alma)
Querido Jesús,…