Traducción de la letra de la canción Constellations (Piano Tapes) - Tom Odell

Constellations (Piano Tapes) (original)

Sat around the table, the candle lying low
There’s people all around us but they’re leaving you alone
You’re telling me a story, some lover that you had
Go on tell me now, tell me now, I think I’ll understand
The piano man is playing some old melody
It don’t mean much to anyone while it does to you and me
It’s just some bitter love song that everybody’s heard
I’m gonna sing it out, sing it out, sing every single word
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
Yeah, I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
Maybe I’m just crazy, maybe I’m just high
You could kiss my lips a thousand times and they would never dry
I don’t know where you’re going, hey, never stray too far
Cause I’ll tell you now, I’ll tell you now, I like you just the way you are
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
Yeah, I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
It’s the same old situation
That you can have with any guy
But go on put your arms around me
It’s gonna be different tonight
Caroline, Caroline, I used to act so strong
But I was just terrified, terrified, I feel it in my stomach
Call 'em butterflies, butterflies, there’s something in the air tonight
They’re gone, they’re gone, they’re gone
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
But you know I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
It’s the same old conversation
You can have it anytime
Go on put your arms around me, baby
It’s gonna be different tonight

(traducción)

Sentados alrededor de la mesa, la vela baja
Hay gente a nuestro alrededor, pero te dejan en paz
Me estas contando una historia, un amante que tuviste
Vamos, dime ahora, dime ahora, creo que entenderé
El pianista está tocando una vieja melodía.
No significa mucho para nadie mientras lo hace para ti y para mí
Es solo una amarga canción de amor que todos han escuchado
Voy a cantarlo, cantarlo, cantar cada palabra
Es la misma vieja constelación
Las estrellas en el cielo
Sí, tengo un sentimiento
Se verán diferentes esta noche
Tal vez solo estoy loco, tal vez solo estoy drogado
Podrías besar mis labios mil veces y nunca se secarían
No sé a dónde vas, oye, nunca te alejes demasiado
Porque te lo diré ahora, te lo diré ahora, me gustas tal como eres
Es la misma vieja constelación
Las estrellas en el cielo
Sí, tengo un sentimiento
Se verán diferentes esta noche
Es la misma vieja situación
Que puedes tener con cualquier chico
Pero sigue, pon tus brazos a mi alrededor
Va a ser diferente esta noche
Caroline, Caroline, solía actuar tan fuerte
Pero estaba aterrorizado, aterrorizado, lo siento en el estómago
Llámalos mariposas, mariposas, hay algo en el aire esta noche
Se han ido, se han ido, se han ido
Es la misma vieja constelación
Las estrellas en el cielo
Pero sabes que tengo un sentimiento
Se verán diferentes esta noche
Es la misma vieja conversación.
Puedes tenerlo en cualquier momento
Vamos, pon tus brazos alrededor de mí, bebé
Va a ser diferente esta noche