Traducción de la letra de la canción Save Tonight - Lydia Clowes

Save Tonight (original)

Go and close the curtains
'Cause all we need is candlelight
You and me and a bottle of wine
To hold you tonight
Well we know, I'm going away
And how I wish, I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
Let's delay our misery
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
There's a log on the fire
And it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
To take me away, it's true
[Pre-Chorus: Lydia Clowes]
It ain't easy to say goodbye
Darling please don't start to cry
'Cause you know I've got to go
And Lord I wish it wasn't so
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
Girl you know I've got to go
And hell I wish it wasn't so
Save tonight
Fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone

(traducción)

Ve y cierra las cortinas.
Porque todo lo que necesitamos es luz de velas
tu y yo y una botella de vino
Para abrazarte esta noche
Bueno, lo sabemos, me voy
Y como quisiera, quisiera que no fuera así
Así que toma este vino y bebe conmigo
Retrasemos nuestra miseria
Salvar esta noche
Y luchar contra el amanecer
Ven mañana
mañana me iré
Salvar esta noche
Y luchar contra el amanecer
Ven mañana
mañana me iré
Hay un registro en el fuego
Y arde como yo por ti
Mañana viene con un deseo
Para llevarme lejos, es verdad
[Pre-Coro: Lydia Clowes]
No es fácil decir adiós
Cariño, por favor no empieces a llorar
Porque sabes que tengo que irme
Y Señor, desearía que no fuera así
Salvar esta noche
Lucha contra el amanecer
Ven mañana
mañana me iré
Salvar esta noche
Lucha contra el amanecer
Ven mañana
mañana me iré
El mañana viene a llevarme
Desearía que yo, que pudiera quedarme
Chica, sabes que tengo que irme
Y diablos desearía que no fuera así
Salvar esta noche
Lucha contra el amanecer
Ven mañana
mañana me iré
Salvar esta noche
Y luchar contra el amanecer
Ven mañana
mañana me iré
mañana me iré
mañana me iré
mañana me iré