Traducción de la letra de la canción MONA LISA - Tommy Cash, Rick Owens

MONA LISA (original)

Aha-ha!
Aha-aha-ha-ha!
Heeey!
B-!
Boo!
Aha-ha!
Aha-aha-ha-ha!
Yah!
Slave with a golden chain, feel like Ukraine
Why my shoes cost 2K but I’m dancing in the rain?
Refugee at home, and a stranger on a plane
Dali and Picasso made in Spain, Tommy made in pain
My circle is so small I’m afraid to have fights
You don’t have a gang, why you throwing gang signs?
I try to get fly times but my time flies fast
Never having time, yuh, never a right time, uh
Fuck safe sex, I’ll be dancing on landmines
I ain’t got no master, just one mastermind
If you press play on this, it’s a homicide
All the jokes aside, are you doing alright?
Will you ever die?
I just fucking ride
Dirty dirty drugs, I’m just doing Tide
Kill everyone, yeah, save the mankind
Met Mona Lisa on a bus line
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, if I got a problem, roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, then I roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, if I got a problem, roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, then I roll it up
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Then I ride dressage
(Wooh)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Black magic
Fuckboy teen
Tired, got her clean
Be at the ready for quarantine
Guillotine flosses
Enough of that
Come from small town with dreams too big
Child of Tarantino having sex with Kubrick
Bitch won’t suck it, saying it’s too big
Talking 'bout my ego- are you fucking stupid?
No neck to break but bread to make
Find me swimming in fire lake
Eenie, minie mo you’re fake
Never sleep, always awake
I’m like yogi, meditate
Medicate and concentrate
Coming from the special aid
Pissing on the pearly gate
Fear and loathing we got mescaline
(We got mescaline, we got mescaline)
Run out of money now we eat sardines
(Then we eat sardines, no money)
Foolin' around and let us buy ketamine
(Foolin' around and let us buy ketamine)
Broccoli forever, we love collard greens
(Broccoli forever, we love collard greens)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(The I ride dressage)
Then I ride dressage
(Wooh, wooh)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(The I ride dressage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
On stage I make Renaissance
Your girl needs some back massage
Then I ride dressage
Then I ride dressage
Necromantic savage
Useless power
Damage
Wasted aesthetic emotion
Supernatural distortion
Supernatural or-
Supernatur-
Supernat-

MONA LISA (traducción)

¡Ajá!
Aha-aha-ha-ha!
¡Hola!
B-!
¡Abucheo!
¡Ajá!
Aha-aha-ha-ha!
¡Sí!
Esclavo con una cadena de oro, siéntete como Ucrania
¿Por qué mis zapatos cuestan 2K pero estoy bailando bajo la lluvia?
Refugiado en casa y extraño en un avión
Dali y Picasso made in Spain, Tommy made in pain
Mi círculo es tan pequeño que tengo miedo de tener peleas
No tienes una pandilla, ¿por qué arrojas carteles de pandillas?
Trato de obtener tiempos de vuelo pero mi tiempo vuela rápido
Nunca tener tiempo, sí, nunca el momento adecuado, eh
A la mierda el sexo seguro, estaré bailando sobre minas terrestres
No tengo maestro, solo una mente maestra
Si le das play a esto, es un homicidio
Bromas aparte, ¿estás bien?
¿Alguna vez morirás?
Solo monto jodidamente
Drogas sucias sucias, solo estoy haciendo Tide
Mata a todos, sí, salva a la humanidad.
Conocí a Mona Lisa en una línea de autobús
Apedreado toda mi vida, apedreado toda mi vida, como un maniquí
Si tengo un problema, si tengo un problema, enrollarlo
Apedreado toda mi vida, apedreado toda mi vida, como un maniquí
Si tengo un problema, lo enrollo
Apedreado toda mi vida, apedreado toda mi vida, como un maniquí
Si tengo un problema, si tengo un problema, enrollarlo
Apedreado toda mi vida, apedreado toda mi vida, como un maniquí
Si tengo un problema, lo enrollo
En el escenario hago Renaissance
(En el escenario hago Renaissance)
Tu chica necesita un masaje de espalda.
(Tu chica necesita un masaje de espalda)
Luego monto doma
(Luego monto doma)
Luego monto doma
(Uu)
En el escenario hago Renaissance
(En el escenario hago Renaissance)
Tu chica necesita un masaje de espalda.
(Tu chica necesita un masaje de espalda)
Luego monto doma
(Luego monto doma)
Luego monto doma
(Luego monto doma)
Magia negra
hijo de puta adolescente
Cansada, la tengo limpia
Prepárate para la cuarentena
Hilos de guillotina
Suficiente de eso
Ven de un pueblo pequeño con sueños demasiado grandes
Hijo de Tarantino teniendo sexo con Kubrick
La perra no lo chupará, diciendo que es demasiado grande
Hablando de mi ego, ¿eres jodidamente estúpido?
No hay cuello para romper pero pan para hacer
Encuéntrame nadando en el lago de fuego
Eenie, minie mo eres falso
Nunca duermas, siempre despierto
Soy como yogui, medita
Medicar y concentrarse
Viniendo de la ayuda especial
Meando en la puerta perlada
Miedo y asco tenemos mescalina
(Tenemos mescalina, tenemos mescalina)
Nos quedamos sin dinero ahora comemos sardinas
(Luego comemos sardinas, sin dinero)
Tonteando y déjanos comprar ketamina
(Tonteando y déjanos comprar ketamina)
Brócoli para siempre, nos encanta la col rizada
(Brócoli para siempre, nos encanta la col rizada)
En el escenario hago Renaissance
(En el escenario hago Renaissance)
Tu chica necesita un masaje de espalda.
(Tu chica necesita un masaje de espalda)
Luego monto doma
(La doma cabalgo)
Luego monto doma
(Woo, wooh)
En el escenario hago Renaissance
(En el escenario hago Renaissance)
Tu chica necesita un masaje de espalda.
(Tu chica necesita un masaje de espalda)
Luego monto doma
(La doma cabalgo)
Luego monto doma
(Luego monto doma)
En el escenario hago Renaissance
Tu chica necesita un masaje de espalda.
Luego monto doma
Luego monto doma
Salvaje nigromántico
Poder inútil
Daño
Emoción estética desperdiciada
Distorsión sobrenatural
Sobrenatural o-
sobrenatural-
sobrenadante-