Traducción de la letra de la canción Nightmare - Tommy Ice

Nightmare (original)

I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I just wanna see you smile, babe
It’s been awhile, babe
I’ll be lucky if you touch me
I’ll be lucky if you touch me
But I’m smarter than before
I’m just blessed, and I don’t love her
I’ve been thinking with my head
Not my heart, I don’t trust her
I was lying to myself, yeah
I’m in love
Would you save me from myself, yeah
Pick me up
For you just had enough of me
You don’t fuck with me
That’s why this shit’s a nightmare
You don’t fight fair
I don’t really wanna die, yeah
I really fuck with livin'
But the way that you been actin'
I gotta make some decisions
I been livin', I’ve been flyin'
But that shit feel like I’m dyin'
I been dreamin', I’ve been floatin'
My niggas, you know we 'plying
I see you
Everytime I close my eyes
Wanna be with you
'Cause you make me wanna fly
Smokin weed with you
I remember we was high
Now I’m leavin' you
Because I don’t wanna die
I see you in my dreams
I close my eyes, you’re right there
But you’re my enemy
I’m talkin' 'bout my nightmares
Ain’t no friend of me
I see that you don’t fight fair
If you don’t get your way
You just bitch n start complainin'
I just wanna see you smile, babe
It’s been awhile, babe
I’ll be lucky if you touch me
I’ll be lucky if you trust me
But I’m smarter than before
I’m just blessed, and I don’t love her
I’ve been thinking with my head
Not my heart, I don’t trust her

(traducción)

Te veo en mis sueños
Cierro los ojos, estás justo ahí
Pero eres mi enemigo
Estoy hablando de mis pesadillas
no es amigo mio
Veo que no peleas limpio
Si no te sale con la tuya
Solo te quejas y empiezas a quejarte
Te veo en mis sueños
Cierro los ojos, estás justo ahí
Pero eres mi enemigo
Estoy hablando de mis pesadillas
no es amigo mio
Veo que no peleas limpio
Si no te sale con la tuya
Solo te quejas y empiezas a quejarte
Solo quiero verte sonreír, nena
Ha pasado un tiempo, nena
Tendré suerte si me tocas
Tendré suerte si me tocas
Pero soy más inteligente que antes
Estoy bendecido, y no la amo
He estado pensando con mi cabeza
No mi corazón, no confío en ella
Me estaba mintiendo a mí mismo, sí
Estoy enamorado
¿Me salvarías de mí mismo, sí?
Recógeme
Porque acabas de tener suficiente de mí
no me jodas
Es por eso que esta mierda es una pesadilla
No peleas justo
Realmente no quiero morir, sí
Realmente jodo con vivir
Pero la forma en que has estado actuando
tengo que tomar algunas decisiones
He estado viviendo, he estado volando
Pero esa mierda se siente como si me estuviera muriendo
He estado soñando, he estado flotando
Mis niggas, sabes que estamos jugando
Te veo
Cada vez que cierro mis ojos
Quiero estar contigo
Porque me haces querer volar
fumando hierba contigo
Recuerdo que estábamos drogados
Ahora te estoy dejando
Porque no quiero morir
Te veo en mis sueños
Cierro los ojos, estás justo ahí
Pero eres mi enemigo
Estoy hablando de mis pesadillas
no es amigo mio
Veo que no peleas limpio
Si no te sale con la tuya
Solo te quejas y empiezas a quejarte
Solo quiero verte sonreír, nena
Ha pasado un tiempo, nena
Tendré suerte si me tocas
Tendré suerte si confías en mí
Pero soy más inteligente que antes
Estoy bendecido, y no la amo
He estado pensando con mi cabeza
No mi corazón, no confío en ella