Traducción de la letra de la canción Movie Screen - Tommy Newport

Movie Screen (original)

She was sweet like honey
But I couldn’t taste her when she’s on me
And she was spendin' all my money
Man, it goes quick
It goes quick
She was cold like winter
Glad I brought my jacket, stop those blisters
Freeze my heart to crystals
Damn, it goes quick
It goes quick
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
(Don't you wanna dance?)
She was so damn lovely
But I could just tell that she was bluffin'
And she was spendin' all my money
Man, it goes quick
It goes quick
And she would shine like glitter
Drink her up like coffee, but she’s too bitter
And she was spendin' all my money
Damn, it goes quick
It goes quick
(Don't you wanna dance?)
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene

Movie Screen (traducción)

ella era dulce como la miel
Pero no pude saborearla cuando ella está sobre mí
Y ella estaba gastando todo mi dinero
Hombre, va rápido
va rapido
Ella era fría como el invierno
Me alegro de haber traído mi chaqueta, detén esas ampollas
Congela mi corazón en cristales
Maldita sea, va rápido
va rapido
Si pudiera ver mi vida en una pantalla de cine
Dejarte anoche sería mi escena favorita
Si pudiera ver mi vida en una pantalla de cine
Dejarte anoche sería mi escena favorita
(¿No quieres bailar?)
Ella era tan malditamente encantadora
Pero me di cuenta de que ella estaba fanfarroneando
Y ella estaba gastando todo mi dinero
Hombre, va rápido
va rapido
Y ella brillaría como el brillo
Bébela como si fuera café, pero es demasiado amarga
Y ella estaba gastando todo mi dinero
Maldita sea, va rápido
va rapido
(¿No quieres bailar?)
Si pudiera ver mi vida en una pantalla de cine
Dejarte anoche sería mi escena favorita
Si pudiera ver mi vida en una pantalla de cine
Dejarte anoche sería mi escena favorita
Si pudiera ver mi vida en una pantalla de cine
Dejarte anoche sería mi escena favorita
Si pudiera ver mi vida en una pantalla de cine
Dejarte anoche sería mi escena favorita