Traducción de la letra de la canción Angel Say No - Tommy Tutone

Angel Say No (original)

Angel I love you
You know I love you, but what can I say
You’re not really here anymore and I know it It’s gettin late, they’re waitin outside
You’re gonna run away, hey
One more time, it might be too late
CHORUS
Angel say no You’dbetter ru--un
Angel say no, no, no Baby, don’t you go Don’t try to tell me Baby, don’t tell me Hey!
I already know
You got that look in your eyes that shows me Hey!
I can’t take it;
I just can’t take it When you start to go Well, any American boy would feel the same way
CHORUS
Cause you know I’m right
It’s another night
You’re gonna take that ride
Hey!
No, no, no, no CHORUS
Baby, don’t you go K on, walk on Go You better run now
You better run now
Yeah!
You better run for your life
They’ll want to get you, yeah
They got a needle in the house?
A-ngel say no

(traducción)

Ángel te amo
Sabes que te amo, pero que puedo decir
Realmente ya no estás aquí y lo sé Se está haciendo tarde, están esperando afuera
Vas a huir, hey
Una vez más, podría ser demasiado tarde
CORO
Ángel dice que no, será mejor que te vayas.
Ángel di no, no, no Bebé, no te vayas No intentes decírmelo Bebé, no me digas ¡Oye!
Ya lo se
Tienes esa mirada en tus ojos que me muestra ¡Oye!
no puedo soportarlo;
Simplemente no puedo soportarlo Cuando empiezas a ir Bueno, cualquier chico estadounidense se sentiría de la misma manera
CORO
Porque sabes que tengo razón
es otra noche
Vas a dar ese paseo
¡Oye!
No, no, no, no CORO
Cariño, no sigas K on, sigue andando Go Será mejor que corras ahora
Será mejor que corras ahora
¡Sí!
Será mejor que corras por tu vida
Ellos querrán atraparte, sí
¿Tienen una aguja en la casa?
Angel dice que no