Traducción de la letra de la canción Shy Boy - Tomorrow

Shy Boy (original)

His hair is never right
His acne looks a sight
The clothes he buys don’t fit tight
Everybody puts him down
And calls him shy boy
The girl he’s always known
Lives just across the road
And she thinks he’s super
Her whole world is the little shy boy
Shy boy
Shy boy
She is very thin
Has freckles on her skin
And her hair is mousey
Wears glasses
Takes evening classes
Never dances
But in the firm he works
Amongst the small time clerks
A new girl sits typing
And underneath the desk
A pair of slender legs
Naughty boy
Shy boy
Shy boy
He makes the tea at ten
And then at three again
He buys her bracelets
The cup she’s drinking from
He bought a special one
Two her now
And then he went shopping
And bought a little ring
But he shouldn’t have done
It’s such a sad thing
She’s already wearing one
Shy boy
Shy boy

(traducción)

Su pelo nunca está bien
Su acné parece un espectáculo
La ropa que compra no le queda apretada.
Todo el mundo lo pone abajo
Y lo llama chico tímido
La chica que siempre ha conocido
Vive al otro lado de la calle
Y ella piensa que él es súper
Todo su mundo es el niño tímido
Chico tímido
Chico tímido
ella es muy delgada
Tiene pecas en la piel
Y su pelo es de ratón
Usa anteojos
Toma clases nocturnas
nunca baila
Pero en la firma que trabaja
Entre los empleados de poca monta
Una chica nueva se sienta a escribir
Y debajo del escritorio
Un par de piernas delgadas
chico travieso
Chico tímido
Chico tímido
Él hace el té a las diez
Y luego a las tres otra vez
él le compra pulseras
La taza de la que está bebiendo
Compró uno especial
dos ella ahora
Y luego se fue de compras
Y compré un pequeño anillo
Pero no debería haber hecho
es algo tan triste
ella ya lleva uno
Chico tímido
Chico tímido