Traducción de la letra de la canción Never Tried - TOMPA, Rebecca Need-Menear

Never Tried (original)

As we get older we dream a little less
I guess I’m just coming to terms with it
My sense of pride is a little tired
My sense of wonder left uninspired
But here we are again
Well I’m no good at uncomfortably honest conversation
So I put it in a song so I can sing instead of say it
Well, lets drive off a bridge and maybe we could fly
We’ve joked around about it but we’ve never tried
Complacency never made great art
But we weren’t the first to put out the spark
I guess I cut my teeth just to bite my tongue now
My sense of pride is a little tired
My sense of wonder left uninspired
But here we are again
Well I’m no good at uncomfortably honest conversation
So I put it in a song so I can sing instead of say it
Well, lets drive off a bridge and maybe we could fly
We’ve joked around about it but we’ve never tried
No we’ve never tried
So let’s try

(traducción)

A medida que envejecemos soñamos un poco menos
Supongo que solo estoy llegando a un acuerdo con eso.
Mi sentido del orgullo está un poco cansado
Mi sentido de asombro se quedó sin inspiración
Pero aquí estamos de nuevo
Bueno, no soy bueno en conversaciones incómodamente honestas
Así que lo puse en una canción para poder cantar en lugar de decirlo
Bueno, conduzcamos desde un puente y tal vez podamos volar
Hemos bromeado al respecto pero nunca lo hemos intentado
La complacencia nunca hizo un gran arte
Pero no fuimos los primeros en apagar la chispa
Supongo que me corté los dientes solo para morderme la lengua ahora
Mi sentido del orgullo está un poco cansado
Mi sentido de asombro se quedó sin inspiración
Pero aquí estamos de nuevo
Bueno, no soy bueno en conversaciones incómodamente honestas
Así que lo puse en una canción para poder cantar en lugar de decirlo
Bueno, conduzcamos desde un puente y tal vez podamos volar
Hemos bromeado al respecto pero nunca lo hemos intentado
No nunca lo hemos intentado
Entonces intentemos