Traducción de la letra de la canción 27 Down - Rebecca Need-Menear, I Divide

27 Down (original)

It’s just another day
There’s things you should have done
You grab the things you need
Your keys, your cash, your gun
It’s too late, you've published you position now
You can’t wait to say it’s not your fault somehow
You don’t seem to understand the reason why
Things have to change
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe
Do you really believe?
The weapons have no blame
Are they as innocent?
As all the lives they claim
It’s too late the echoes split in half the crowd
You just wait.
You’ll have your chance to speak out loud
You don’t seem to realise the damage done to everyone
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe
Do you wanna be the last one standing?
When the world’s on its knees saying give it up Do you wanna be the one they turn to pointing fingers
Passing on the blame
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe

(traducción)

Es solo otro día
Hay cosas que deberías haber hecho
Agarras las cosas que necesitas
Tus llaves, tu efectivo, tu arma
Es demasiado tarde, has publicado tu posición ahora
No puedes esperar para decir que no es tu culpa de alguna manera
Parece que no entiendes la razón por la cual
Las cosas tienen que cambiar
Y ahora enciendes tu televisor
Quieres cambiarlo pero estás mirando la pantalla
Supongo que estás congelado porque no te gusta lo que ves
Son solo niños en esta tragedia sin sentido
¿Sientes algo en absoluto?
¿Te afectan las imágenes que viste?
Creo que eres
nunca voy a aprender
nunca voy a ver
27 abajo en la catástrofe de hoy
¿De verdad crees?
Las armas no tienen la culpa
¿Son tan inocentes?
Como todas las vidas que reclaman
Es demasiado tarde los ecos se dividen en la mitad de la multitud
Tu solo espera.
Tendrás la oportunidad de hablar en voz alta
Parece que no te das cuenta del daño hecho a todos
Y ahora enciendes tu televisor
Quieres cambiarlo pero estás mirando la pantalla
Supongo que estás congelado porque no te gusta lo que ves
Son solo niños en esta tragedia sin sentido
¿Sientes algo en absoluto?
¿Te afectan las imágenes que viste?
Creo que eres
nunca voy a aprender
nunca voy a ver
27 abajo en la catástrofe de hoy
¿Quieres ser el último en pie?
Cuando el mundo está de rodillas diciendo ríndete ¿Quieres ser a quien recurran para señalar con el dedo?
Pasar la culpa
Y ahora enciendes tu televisor
Quieres cambiarlo pero estás mirando la pantalla
Supongo que estás congelado porque no te gusta lo que ves
Son solo niños en esta tragedia sin sentido
¿Sientes algo en absoluto?
¿Te afectan las imágenes que viste?
Creo que eres
nunca voy a aprender
nunca voy a ver
27 abajo en la catástrofe de hoy