Traducción de la letra de la canción Let Go - I Divide

Let Go (original)

It’s too late now to apologise You know we’ve been here before It’s time to
change this record now and set the score So look me straight in the eye I know
you feel the same
Tell me the reason why?
I think we’re both to blame
I’ve been a victim of your secrets and the things I hide
You have a problem with speaking the truth and all my lies
So lets stop kidding ourselves
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same
Let’s not start again
You know we’ve been here before
I’ll be that perfect guy you’ll be that girl I adore
Here goes another night
Where you don’t look at my face
Can’t be bothered to fight
Cause no ones winning this race
Getting tired of you playing games with me making rules
Making out that you’re just stupid and that I’m just a fool
Shall we just admit?
That we’ll never change
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same
What’s the point in new beginnings?
When the future’s all uphill
Cause I’m tired of putting effort in when the passion’s set to kill
And I’m not a non-believer
But the feeling’s just not right
And I think there’s more to saying it from true love than first sight
Just let go tonight
It isn’t worth another fight
Let’s step out the door
You know its all happened before
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same

(traducción)

Ya es demasiado tarde para disculparse Sabes que hemos estado aquí antes Es hora de
cambia este récord ahora y establece la puntuación Así que mírame directamente a los ojos, lo sé
sientes lo mismo
Dime la razón por qué?
creo que los dos tenemos la culpa
He sido victima de tus secretos y de las cosas que escondo
Tienes un problema con decir la verdad y todas mis mentiras
Así que dejemos de engañarnos
Porque tú y yo nunca íbamos a intentarlo lo suficiente
Y es por eso que siempre nos iba a resultar difícil Suéltame, soy como tú
nunca lo intentaré
Porque tú tampoco
Porque tú y yo nunca nos importamos en absoluto
Y es por eso que siempre íbamos a estrellarnos y caer
Suéltame
ambos tenemos la culpa
nunca lo intentaremos
los dos somos iguales
no empecemos de nuevo
Sabes que hemos estado aquí antes
Seré ese chico perfecto tú serás esa chica que adoro
Aquí va otra noche
Donde no me miras a la cara
No se puede molestar en pelear
Porque nadie gana esta carrera
Me estoy cansando de que juegues conmigo haciendo reglas
Fingiendo que solo eres estúpido y que yo solo soy un tonto
¿Deberíamos admitirlo?
Que nunca cambiaremos
Porque tú y yo nunca íbamos a intentarlo lo suficiente
Y es por eso que siempre nos iba a resultar difícil Suéltame, soy como tú
nunca lo intentaré
Porque tú tampoco
Porque tú y yo nunca nos importamos en absoluto
Y es por eso que siempre íbamos a estrellarnos y caer
Suéltame
ambos tenemos la culpa
nunca lo intentaremos
los dos somos iguales
¿Cuál es el punto en nuevos comienzos?
Cuando el futuro es todo cuesta arriba
Porque estoy cansado de esforzarme cuando la pasión está lista para matar
Y no soy un no creyente
Pero el sentimiento no es correcto
Y creo que hay más en decirlo desde el amor verdadero que a primera vista
Solo déjate ir esta noche
No vale la pena otra pelea
Salgamos por la puerta
Sabes que todo sucedió antes
Porque tú y yo nunca íbamos a intentarlo lo suficiente
Y es por eso que siempre nos iba a resultar difícil Suéltame, soy como tú
nunca lo intentaré
Porque tú tampoco
Porque tú y yo nunca nos importamos en absoluto
Y es por eso que siempre íbamos a estrellarnos y caer
Suéltame
ambos tenemos la culpa
nunca lo intentaremos
los dos somos iguales