Traducción de la letra de la canción Tell Me Something - I Divide

Tell Me Something (original)

Tell me something that I don’t know
Tell me something I want to hear now
Am I wasting my time?
Living life on the line
When I feel like I’m going nowhere
I keep on pushing myself
Taking time from the shelf
But it always amounts to nothing
I wish there was somebody here
To help me find the
Answers that don’t ever appear
It must be worth it
Getting kind of bored of hearing sorry
Can’t you find a way to…
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now
I’m feeling fragile but brave
Living deep in this cave
Will I ever find that something
I’ll take my chances on this
Live for what I have missed
Cause I don’t want to try for nothing
I wish there was somebody here
To help me find the
Answers that don’t ever appear
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now
I reminisce of a place I’d rather be more than this
Than this, than this, than this now
You take what you want with no care at all
You push me around leave me feeling small
I wanted to give you all I can give
But I’m running out, I’m running out
You hide behind lies like a solid wall
You think that it makes you invincible
Well sorry wont work on me anymore
Not anymore, not anymore
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now

(traducción)

Dime algo que no sepa
Dime algo que quiero escuchar ahora
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Vivir la vida en la línea
Cuando siento que no voy a ninguna parte
sigo esforzándome
Tomando tiempo del estante
Pero siempre equivale a nada
Ojalá hubiera alguien aquí
Para ayudarme a encontrar el
Respuestas que nunca aparecen
Debe valer la pena
Me estoy aburriendo un poco de escuchar lo siento
¿No puedes encontrar una manera de...
Dime algo que no sepa
(Dime algo que yo no sepa)
Dime algo que quiero escuchar
(Dime algo que quiero…)
Porque siento que estoy perdiendo el tiempo
(Por favor dime, entonces dime)
Solo no dejes que me quede atrás
(Por favor dime)
Asi que, dime ahora
Me siento frágil pero valiente
Viviendo en lo profundo de esta cueva
¿Alguna vez encontraré ese algo
Me arriesgaré en esto
Vivir por lo que me he perdido
Porque no quiero intentar por nada
Ojalá hubiera alguien aquí
Para ayudarme a encontrar el
Respuestas que nunca aparecen
Dime algo que no sepa
(Dime algo que yo no sepa)
Dime algo que quiero escuchar
(Dime algo que quiero…)
Porque siento que estoy perdiendo el tiempo
(Por favor dime, entonces dime)
Solo no dejes que me quede atrás
(Por favor dime)
Asi que, dime ahora
Recuerdo un lugar en el que preferiría estar más que esto
Que esto, que esto, que esto ahora
Tomas lo que quieres sin ningún cuidado
Me empujas, me dejas sintiéndome pequeño
Quería darte todo lo que puedo dar
Pero me estoy quedando sin, me estoy quedando sin
Te escondes detrás de mentiras como un muro sólido
Crees que te hace invencible
Bueno, lo siento, ya no funcionará conmigo
Ya no, ya no
Dime algo que no sepa
(Dime algo que yo no sepa)
Dime algo que quiero escuchar
(Dime algo que quiero…)
Porque siento que estoy perdiendo el tiempo
(Por favor dime, entonces dime)
Solo no dejes que me quede atrás
(Por favor dime)
Asi que, dime ahora