Traducción de la letra de la canción Run Away - I Divide

Run Away (original)

Do I look sick enough for you?
Do I look all worn out?
Do I seem on the edge to you?
Are my words full of doubt?
I just can’t do this anymore
So here’s my chance to shout
Here is all I’ve got, so please just let me out
My mind’s a shell for wicked thoughts
A place for you to stop ideas
I try to show I’m suffering
But you pretend that you don’t hear
Maybe I’ll stay another week
But that could quickly change to years
Run.
My body’s breaking
Run.
My legs are aching
Run.
I’ve got to find a way to get back home
Run.
This time I’ve gotta stand up strong and try to
Run away run away
Get away get away
When there’s no where to hide you’ve gotta find a way to
Run away run away
Get away get away
When there’s nowhere to hide you’ve gotta find a way to Run
I feel I’m struggling to breath
I feel so trapped and unaware
I’ll show you what compassion is
You’ll show me that you just don’t care
I swear I’m trying to make this work
I can’t escape how is this fair?
Run.
My body’s breaking
Run.
My legs are aching
Run.
I’ve got to find a way to get back home
Run.
This time I need to stand up strong and try to
Run away run away
Get away get away
When there’s no where to hide you’ve gotta find a way to
Run away run away
Get away get away
When there’s nowhere to hide you’ve gotta find a way to Run
Believe me I’m leaving today
You’re bluffing there’s nothing to say
I’ll pull myself to my feet
I’m feeling weary
I’m starting to feel the heat
I just can’t make it out
I’ll try to walk but I’ll trip
Don’t want you near me
You’ll never understand I must abandon this and try to
Run away run away
Run away run away
Run away run away
Run away run away
Run away run away
Get away get away
When there’s no where to hide you’ve gotta find a way to
Run away run away
Get away get away
When there’s nowhere to hide you’ve gotta find a way to Run

(traducción)

¿Parezco lo suficientemente enfermo para ti?
¿Me veo todo desgastado?
¿Parezco al límite para ti?
¿Mis palabras están llenas de dudas?
Ya no puedo hacer esto
Así que aquí está mi oportunidad de gritar
Aquí está todo lo que tengo, así que por favor déjame salir
Mi mente es un caparazón para pensamientos malvados
Un lugar para que detengas ideas
Trato de mostrar que estoy sufriendo
Pero finges que no escuchas
Tal vez me quede otra semana
Pero eso podría cambiar rápidamente a años
Correr.
mi cuerpo se esta rompiendo
Correr.
Me duelen las piernas
Correr.
Tengo que encontrar una manera de volver a casa
Correr.
Esta vez tengo que levantarme fuerte y tratar de
Huye! Huye
aléjate aléjate
Cuando no hay dónde esconderse, tienes que encontrar una manera de
Huye! Huye
aléjate aléjate
Cuando no hay dónde esconderse, tienes que encontrar una manera de correr
Siento que me cuesta respirar
Me siento tan atrapado e inconsciente
Te mostraré lo que es la compasión.
Me mostrarás que simplemente no te importa
Juro que estoy tratando de hacer que esto funcione
No puedo escapar ¿cómo es esto justo?
Correr.
mi cuerpo se esta rompiendo
Correr.
Me duelen las piernas
Correr.
Tengo que encontrar una manera de volver a casa
Correr.
Esta vez necesito levantarme fuerte y tratar de
Huye! Huye
aléjate aléjate
Cuando no hay dónde esconderse, tienes que encontrar una manera de
Huye! Huye
aléjate aléjate
Cuando no hay dónde esconderse, tienes que encontrar una manera de correr
créanme que me voy hoy
Estás mintiendo, no hay nada que decir
Me pondré de pie
me siento cansado
Estoy empezando a sentir el calor
simplemente no puedo hacerlo
Intentaré caminar pero me tropezaré
no te quiero cerca de mi
Nunca entenderás que debo abandonar esto y tratar de
Huye! Huye
Huye! Huye
Huye! Huye
Huye! Huye
Huye! Huye
aléjate aléjate
Cuando no hay dónde esconderse, tienes que encontrar una manera de
Huye! Huye
aléjate aléjate
Cuando no hay dónde esconderse, tienes que encontrar una manera de correr