Traducción de la letra de la canción I Love This Bar - Toners

I Love This Bar (original)

We got winners,
We got losers,
Chain-smokers and boozers,
We got yuppies,
We got bikers,
We got thirsty hitch-hikers,
And the girls next store dress-up like movie stars.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
We got cowboys,
We got truckers,
Broken-hearted fools and suckers,
And we got hustlers,
We got fighters,
Early-birds and all-nighters,
And the veterans talk about their battle scars.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
I love this bar,
It’s my kind of place,
Just walkin through the front door,
Puts a big smile on my face,
It ain’t too far,
Come as your are.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
I’ve seen short skirts,
We’ve got high-techs,
Blue-collared boys and rednecks,
And we got lovers,
Lots of lookers,
I’ve even seen dancing girls and hookers.
And we like to drink our beer from a mason jar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
(Yes I do)
Toby: I like my truck.
Crowd: I like my truck.
Toby: And I like my girlfriend.
Crowd: I like my girlfriend.
Toby: I like to take her out to dinner, I like a movie now and then.
But I love this bar,
It’s my kind of place,
Just toein around the dance floor,
Puts a big smile on my face,
No cover charge,
Come as you are.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I just love this old bar.

(traducción)

Tenemos ganadores,
Tenemos perdedores,
fumadores empedernidos y borrachos,
Tenemos yuppies,
Tenemos ciclistas,
Tenemos autoestopistas sedientos,
Y las chicas de la próxima tienda se disfrazan de estrellas de cine.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, me encanta este bar.
Tenemos vaqueros,
Tenemos camioneros,
Tontos y tontos con el corazón roto,
Y tenemos buscavidas,
Tenemos luchadores,
madrugadores y trasnochadores,
Y los veteranos hablan de sus cicatrices de batalla.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, me encanta este bar.
Me encanta este bar,
Es mi tipo de lugar,
Sólo entrando por la puerta principal,
pone una gran sonrisa en mi cara,
No está demasiado lejos,
Ven tal como eres.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, me encanta este bar.
He visto faldas cortas,
Tenemos alta tecnología,
Muchachos de cuello azul y rednecks,
Y tenemos amantes,
muchos espectadores,
Incluso he visto bailarinas y prostitutas.
Y nos gusta beber nuestra cerveza de un tarro de albañil.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, me encanta este bar.
(Sí)
Toby: Me gusta mi camioneta.
Multitud: Me gusta mi camión.
Toby: Y me gusta mi novia.
Multitud: Me gusta mi novia.
Toby: Me gusta invitarla a cenar, me gusta ver una película de vez en cuando.
Pero me encanta este bar,
Es mi tipo de lugar,
Sólo toein alrededor de la pista de baile,
pone una gran sonrisa en mi cara,
Sin cargo de cobertura,
Ven tal como eres.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, me encanta este bar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, me encanta este viejo bar.