Traducción de la letra de la canción Opening - Tonstartssbandht

Opening (original)

Darlin, oh darlin
Oh darlin you are that richness in my soul
You leave me completely
Leave me where you need me
Darlin, oh darlin
Darlin you are that richness in my blood
You leave me completely
And keep me where you need me
Darlin what I’m saying is real
so if you don’t believe me that’s chill
darlin what I’m saying isn’t real
so if you don’t believe me that’s fine
I was thinking what you’re saying
«life is long as long as you’re lonely»
I was lost and you were lossless
I could smile as long as you’d see me
Darlin what I’m saying isn’t real
So if you don’t believe me that’s chill
Darlin what I’m saying isn’t real
So if you don’t believe me that’s fine
If you don’t believe me that’s chill
Alright, I’m done, I give up
Too much, too soon, I’ve lost it
Oh god, I’ve reached that secret
The end, oh it’s death, beginning
I bet you wanted to know
I bet you wanted to know with your soul
That the look in your eyes
Keeps me up in the night
Oh no no no
Oh yeah yeah yeah
Oh please please lord, reduce me
I get the feeling I’m not there
I get confused because I’m still here
And it’s a feeling in my bones
I re-arrange I ascend to home
Oh no no no, oh please please please
Oh yeah yeah lord, reduce me
This one’s for Andrew and Caryl
You double-back, change and fade away
I hope you know you’re an arrow
I miss you so much
This time it’s real you can feel it
You double-dose, trip, then fade away
I hope you know what you’re doing
I don’t know what to say to you
Softly confiding and cooling your wounds
You’re breathing so slowly that the wind is your mood
Knowing the reason you cry in your sleep
Dream us a season of the times will we weep
It goes: «I don’t want to live like this anymore»
I hear a calling, a move, a tune, a window to a world
Window open sadly it leaves you
All that pain you pray to
Curtains part, you slip through
Look away, it sees you
I climb that sea crane
Wind speak «Don't sleep, dont cry, don’t weep»
All that joy it gave you moved so fast it broke through
Passing through the wake now, I climb that seacrane
I climb the sea crane at Yalta
I swam the Black Sea at midnight see

(traducción)

cariño, oh cariño
Oh cariño, eres esa riqueza en mi alma
me dejas por completo
Déjame donde me necesites
cariño, oh cariño
Cariño, eres esa riqueza en mi sangre
me dejas por completo
Y mantenme donde me necesites
Cariño, lo que estoy diciendo es real
así que si no me crees, tranquilo
cariño lo que estoy diciendo no es real
así que si no me crees está bien
Estaba pensando en lo que estás diciendo
«la vida es larga mientras estés solo»
Yo estaba perdido y tú no tenías pérdidas
Podría sonreír mientras me vieras
Cariño, lo que estoy diciendo no es real.
Entonces, si no me crees, es tranquilo.
Cariño, lo que estoy diciendo no es real.
Así que si no me crees está bien
Si no me crees, tranquilo
Muy bien, he terminado, me rindo
Demasiado, demasiado pronto, lo he perdido
Oh dios, he llegado a ese secreto
El final, oh, es la muerte, comenzando
Apuesto a que querías saber
Apuesto a que querías saber con tu alma
Que la mirada en tus ojos
Me mantiene despierto en la noche
Oh no no no
Oh, sí, sí, sí
Oh, por favor, señor, redúceme
Tengo la sensación de que no estoy allí
Me confundo porque todavía estoy aquí
Y es un sentimiento en mis huesos
me arreglo subo a casa
Oh no no no, oh por favor por favor por favor
Oh, sí, sí, señor, redúceme
Este es para Andrew y Caryl
Retrocedes, cambias y te desvaneces
Espero que sepas que eres una flecha
Te echo mucho de menos
Esta vez es real, puedes sentirlo
Tomas una dosis doble, tropiezas y luego te desvaneces
Espero que sepas lo que estás haciendo.
no se que decirte
Suavemente confiando y refrescando tus heridas
Estás respirando tan lento que el viento es tu estado de ánimo
Saber la razón por la que lloras mientras duermes
Sueña con nosotros una temporada de los tiempos vamos a llorar
Dice: «Ya no quiero vivir así»
Escucho un llamado, un movimiento, una melodía, una ventana a un mundo
Ventana abierta tristemente te deja
Todo ese dolor al que rezas
Las cortinas se abren, te deslizas a través
Mira hacia otro lado, te ve
Me subo a esa grulla marina
El viento habla «No duermas, no llores, no llores»
Toda esa alegría que te dio se movió tan rápido que se abrió paso
Pasando por la estela ahora, subo esa grúa marina
Subo a la grulla marina en Yalta
Nadé en el Mar Negro a la medianoche ver