Traducción de la letra de la canción Futuro - Tony Boy

Futuro (original)

L’ansia la porto sempre con me
Queste droghe mi rendono freddo
Non si dorme finché non finisce
Per quelli come noi in sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo
Stiamo bene al buio
Parli mentre fumo
Non m’importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è
Quando qua fuori è tutto chiuso
Ritorno distrutto
Lo con gli occhi rossi
A te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me
(Oh yeah)
Non devo spiegazioni a nessuno
Non so che vuol dire essere soddisfatto
Per te i soldi sono troppo pochi
Per me i soldi sono troppo poco
Non ho neanche voglia di uscire di casa
Tanto facciamo sempre le stesse cose
Siamo in giro quanto è fuori tutto chiuso
Per quelli come noi so che non c'è futuro
Siamo soli tra questi esseri umani (Ah)
Vorrei dirti un po' di cose ma mi sa che rimando a domani
Ti chiedo scusa bro ma non mi manchi
Sapere che non imparerò mai
Giornate lunghe lontano dai guai
Cerco modi per non annoiarmi
Per quelli come noi in sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo
Stiamo bene al buio
Parli mentre fumo
Non m’importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è
Quando qua fuori è tutto chiuso
Ritorno distrutto
Lo con gli occhi rossi
A te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me
(Oh yeah)
Con certe storie ho chiuso (Wo)
(Con certe storie ho chiuso)
Tu non ci sei stato mai
La notte non mi lascia mai
(La notte non mi lascia mai)
Di cosa in testa che ne sai
(Tu non ci sei stato mai)
Questa cosa non avrà più fine
Emozioni non ne provo più
Ci guardiamo e non so cosa dire
Vorrei solamente scomparire
Per quelli come noi in sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo
Stiamo bene al buio
Parli mentre fumo
Non m’importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è
Quando qua fuori è tutto chiuso
Ritorno distrutto
Lo con gli occhi rossi
A te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me (Oh yeah)

(traducción)

Siempre llevo la ansiedad conmigo
Estas drogas me dan frío
No duermes hasta que termina
Para gente como nosotros, no hay futuro aquí en esta vida.
no viviremos mucho
Estamos bien en la oscuridad
Tu hablas mientras yo fumo
no me importa si gritas
Queremos ir más allá del límite si lo hay
Cuando todo está cerrado aquí
Regreso destruido
El de ojos rojos
Tu maquillaje fluye
No estoy escuchando lo que dices
Sé que no lo crees tanto como yo
(Oh sí)
no le debo explicaciones a nadie
No sé lo que significa estar satisfecho
Para ti el dinero es muy poco
Para mi el dinero es muy poco
Ni siquiera tengo ganas de salir de casa.
Siempre hacemos las mismas cosas de todos modos
Estamos cerca cuando todo está cerrado afuera
Para gente como nosotros, sé que no hay futuro.
Estamos solos entre estos seres humanos (Ah)
Me gustaría contarte algunas cosas, pero supongo que lo pospondré para mañana.
Lo siento hermano, pero no te extraño.
Sabiendo que nunca aprenderé
Largos días lejos de los problemas
Busco formas de no aburrirme
Para gente como nosotros, no hay futuro aquí en esta vida.
no viviremos mucho
Estamos bien en la oscuridad
Tu hablas mientras yo fumo
no me importa si gritas
Queremos ir más allá del límite si lo hay
Cuando todo está cerrado aquí
Regreso destruido
El de ojos rojos
Tu maquillaje fluye
No estoy escuchando lo que dices
Sé que no lo crees tanto como yo
(Oh sí)
Ya se me acabaron ciertas historias (Wo)
(He terminado con ciertas historias)
nunca has estado allí
La noche nunca me deja
(La noche nunca me deja)
¿Qué sabes de tu cabeza?
(Nunca has estado aquí)
Esta cosa nunca terminará
Emociones que ya no siento
Nos miramos y no se que decir
Sólo quiero desaparecer
Para gente como nosotros, no hay futuro aquí en esta vida.
no viviremos mucho
Estamos bien en la oscuridad
Tu hablas mientras yo fumo
no me importa si gritas
Queremos ir más allá del límite si lo hay
Cuando todo está cerrado aquí
Regreso destruido
El de ojos rojos
Tu maquillaje fluye
No estoy escuchando lo que dices
Sé que no lo crees tanto como yo (Oh, sí)