Traducción de la letra de la canción Den Appetit kannst du dir holen - Tony Holiday

Den Appetit kannst du dir holen (original)

schon die kleinen die meinen
das Obst fremder Gärten schmeckt 1000 mal besser
doch für meine Früchte
Schatz
gibt es nirgendwo Ersatz.
Flirten
das erlaub ich dir
weil das doch ein jeder gern macht
lieb sein darfst du nur mir mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.
Den Appetit kannst du dir holen
doch gegessen wird zuhaus;
denn brennst du erst mit fremden Kohlen
ist für uns der Ofen aus.
Den Appetit kannst du dir holen
doch gegessen wird zuhaus;
lieb sein darst du nur mit mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.
Du bist ein ganz verrücktes Ding
an dem ich sofort Feuer fing
doch dein Feuer
das ist sehr gefährlich
ganz ehrlich
es brennt immer lichterloh
und schaust du erst einen an dann verbrennt er sich daran.
Flirten
das erlaub ich dir
weil das doch ein jeder gern macht
lieb sein darfst du nur mir mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.

(traducción)

incluso los pequeños que significan
la fruta del jardín de otra persona sabe 1000 veces mejor
pero por mis frutos
tesoro
no hay reemplazo en ninguna parte.
coquetear
te lo permito
porque a todos les gusta hacerlo
solo puedes ser amable conmigo
Querido
Si quieres
Día y noche.
Puedes abrir el apetito
pero comido en casa;
porque primero te quemas con brasas ajenas
el horno está apagado para nosotros.
Puedes abrir el apetito
pero comido en casa;
solo puedes ser amable conmigo
Querido
Si quieres
Día y noche.
eres una cosa muy loca
donde inmediatamente me incendié
pero tu fuego
eso es muy peligroso
honestamente
siempre arde brillantemente
y si primero miras uno, entonces se quema solo.
coquetear
te lo permito
porque a todos les gusta hacerlo
solo puedes ser amable conmigo
Querido
Si quieres
Día y noche.