Traducción de la letra de la canción Tanze Samba mit mir - Tony Holiday

Tanze Samba mit mir (original)

Du bist so heiß wie ein Vulkan
(Uah, aha-aha)
Und heut verbrenn' ich mich daran
Jedermann nennt dich sweet Lady Samba
Jeder sieht, dass du kein Kind mehr bist
Die bunten Lichter drehen sich wie Feuer
Wenn du die Welt rings umher vergisst
(Uah, aha-aha)
Du bist so heiß wie ein Vulkan
(Uah, aha-aha)
Und heut verbrenn' ich mich daran
Rock’n Roll, Cha Cha, Mambo und der Boogie
Das ist jetzt alles für mich vorbei
Die ganze Welt tanzt heute die Samba
Olé olé, wir sind dabei
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
(Uah, aha-aha)
Du bist so heiß wie ein Vulkan
(Uah, aha-aha)
Und heut verbrenn' ich mich daran
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba, Samba die ganze Nacht

(traducción)

Estás tan caliente como un volcán.
(Uah, aha-aha)
y hoy me quemo en ella
Todo el mundo te llama dulce dama samba
Todos pueden ver que ya no eres un niño.
Las luces de colores giran como el fuego.
Cuando te olvidas del mundo que te rodea
(Uah, aha-aha)
Estás tan caliente como un volcán.
(Uah, aha-aha)
y hoy me quemo en ella
Rock'n Roll, Cha Cha, Mambo y el Boogie
Todo ha terminado para mí ahora
El mundo entero baila la samba hoy
Ole ole, estamos dentro
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
Porque la samba nos hace felices
Amor, amor, coqueteo
Podría terminar mañana
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
Porque la samba nos hace felices
Amor, amor, coqueteo
Podría terminar mañana
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
baila samba conmigo
Porque la samba nos hace felices
Amor, amor, coqueteo
Podría terminar mañana
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
(Uah, aha-aha)
Estás tan caliente como un volcán.
(Uah, aha-aha)
y hoy me quemo en ella
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
Porque la samba nos hace felices
Amor, amor, coqueteo
Podría terminar mañana
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
Porque la samba nos hace felices
Amor, amor, coqueteo
Podría terminar mañana
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche
baila samba conmigo
Porque la samba nos hace felices
Amor, amor, coqueteo
Podría terminar mañana
baila samba conmigo
Samba, samba toda la noche