Traducción de la letra de la canción What’d I Say - Tony Sheridan

What’d I Say (original)

Hey mama don’t you see me wrong
I come and love your daddy all night long
Alright hey hey hey hey
See the gal with the diamond ring
She knows how to shake that thing
Alright hey hey hey hey (play the thing)
See the gal with the red dress on
She knows how to do it all night long
Alright hey hey hey hey
Well tell your mama, tell your pa
Gonna send you back to Arkansas
Alright hey hey don’t do it right now
(Play it now, play that instrument)
Oh when you see me in misery
Well baby save my fee
Alright hey hey hey hey
Oh tell me what’d say
Tell me what’d I say
Tell me what’d I say
Tell me what’d I say

(traducción)

Oye mamá, ¿no me ves mal?
Vengo y amo a tu papi toda la noche
Está bien oye oye oye oye
Ver a la chica con el anillo de diamantes
Ella sabe como sacudir esa cosa
Muy bien hey hey hey hey (toca la cosa)
Ver a la chica con el vestido rojo puesto
Ella sabe cómo hacerlo toda la noche
Está bien oye oye oye oye
Bueno, dile a tu mamá, dile a tu papá
Voy a enviarte de regreso a Arkansas
Está bien, oye, oye, no lo hagas ahora
(Tócala ahora, toca ese instrumento)
Oh cuando me ves en la miseria
Bueno, nena, ahórrate mi tarifa
Está bien oye oye oye oye
Oh, dime qué dirías
Dime qué dije
Dime qué dije
Dime qué dije