Letras de Until I Collapse - Too Close To Touch

Until I Collapse (original)

It’s been a few years, since I packed my bags, left all I knew
Face fear, to define a life that’s built on breaking through.
How much longer will it take, no I can’t wait forever.
A picture painted in my mind, it seems my days are numbered.
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
You call, there’s a quiver in your voice that I read.
«Give up, don’t you think it’s time you came back home to me.
You’ve been chasing a dream, but dreams don’t last forever.
Though it means more than anything, at least we’ll have each other.»
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
Heart beat slow, guide me where to go.
It’s taken long enough to get here, would I be better off
Cold but not alone.
Here without a home.
Tell me why I can’t quit shaking, while I’m bleeding at the stake
And I don’t know anymore, what I’m really fighting for.
This is bigger than the both of us, you’re the only one I trust anymore.
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
And what kills me, is how could you forget me?
I stayed right where you left me.
But open wounds cant heal when you’re still tearing them apart.
And what fills me, is hope to find what’s missing.
And I refuse to quit til I’ve rebuilt another heart.

(traducción)

Han pasado algunos años, desde que empaqué mis maletas, dejé todo lo que sabía
Enfréntate al miedo, para definir una vida que se basa en abrirse paso.
¿Cuánto tiempo más tomará? No, no puedo esperar para siempre.
Una imagen pintada en mi mente, parece que mis días están contados.
Tal vez soy yo el que tiene miedo de todo lo que podríamos hacer.
Tal vez fuiste tú quien me dejó en un lapsus de fe.
Pero incluso cuando parece que el peso es demasiado para tomar.
No me derrumbaré por nada.
Llamas, hay un temblor en tu voz que leo.
«Ríndete, ¿no crees que es hora de que vuelvas a casa conmigo?
Has estado persiguiendo un sueño, pero los sueños no duran para siempre.
Aunque significa más que nada, al menos nos tendremos el uno al otro.
Tal vez soy yo el que tiene miedo de todo lo que podríamos hacer.
Tal vez fuiste tú quien me dejó en un lapsus de fe.
Pero incluso cuando parece que el peso es demasiado para tomar.
No me derrumbaré por nada.
El corazón late lento, guíame a dónde ir.
Me tomó mucho tiempo llegar aquí, ¿estaría mejor?
Frío pero no solo.
Aquí sin hogar.
Dime por qué no puedo dejar de temblar, mientras estoy sangrando en la hoguera
Y ya no sé por qué estoy luchando realmente.
Esto es más grande que nosotros dos, eres el único en quien confío más.
Tal vez soy yo el que tiene miedo de todo lo que podríamos hacer.
Tal vez fuiste tú quien me dejó en un lapsus de fe.
Pero incluso cuando parece que el peso es demasiado para tomar.
No me derrumbaré por nada.
Y lo que me mata, es ¿cómo pudiste olvidarme?
Me quedé justo donde me dejaste.
Pero las heridas abiertas no pueden sanar cuando todavía las estás desgarrando.
Y lo que me llena, es la esperanza de encontrar lo que falta.
Y me niego a renunciar hasta que haya reconstruido otro corazón.