Traducción de la letra de la canción Love the Way You Lie (Made Famous by Eminem & Rihanna) - Top Hip Hop DJs

Love the Way You Lie (Made Famous by Eminem & Rihanna) (original)

Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife
In my windpipe
I can’t breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It’s like I’m in flight
High off of love
Drunk from my hate
It’s like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer
I suffocate
And right before I’m about to drown
She resuscitates me
She fing hates me
And I love it
Wait
Where you going
I’m leaving you
No you ain’t
Come back
We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good

(traducción)

Solo me pararé ahí
Y mírame arder
pero eso está bien
porque me gusta
La forma en que duele
Solo me pararé ahí
Y escúchame llorar
pero eso está bien
Porque amo
La manera en que mientes
Me encanta la forma en que mientes
No puedo decirte lo que realmente es
Solo puedo decirte lo que se siente
Y ahora mismo es un cuchillo de acero
En mi tráquea
no puedo respirar
Pero todavía lucho
Mientras pueda pelear
Mientras el mal se sienta bien
Es como si estuviera en vuelo
Alta de amor
Borracho de mi odio
Es como si estuviera inhalando pintura
Y lo amo cuanto más sufro
me asfixio
Y justo antes de que esté a punto de ahogarme
ella me resucita
ella me odia
Y me encanta
Esperar
A dónde vas
Te estoy dejando
No, no lo eres
Vuelve
Estamos corriendo de regreso
Aquí vamos de nuevo
es tan loco
Porque cuando va bien