Traducción de la letra de la canción She Said - Toploader

She Said (original)

I can’t see me, coming out of the swamp
Too late, she said, too late, she said
Now, she’s, just a head above the water
Trying to breathe, trying to breathe
You’re a little broken,
But I wanna get to know ya
I can’t help myself
Fill my heart with your emotion
Help me help myself
She said, she said
Fill my life with sweet emotion
Help me live again
She said, she said
Hear me calling, feel is gonna fall in
Cuts deep, she said, cuts deep, she said
So darling take it easy,
… make you feel …
Takes time she said
Takes time she said
I know your eyes are open
But I wanna get to know ya
I can’t help myself
Fill my heart with your emotion
Help me help myself
She said, she said
Fill my life with sweet emotion
Help me live again
She said, she said
She said, she said,
She said, she said,
She said, she said,
She said, she said
You’re a little broken,
But I wanna get to know ya
I can’t help myself
Fill my heart with your emotion
Help me help myself
She said, she said
Fill my life with sweet emotion
Help me live again
She said, she said.

She Said (traducción)

No puedo verme, saliendo del pantano
Demasiado tarde, dijo, demasiado tarde, dijo
Ahora, ella está, solo una cabeza sobre el agua
Tratando de respirar, tratando de respirar
Estás un poco roto,
Pero quiero llegar a conocerte
no puedo evitarlo
Llena mi corazón con tu emoción
Ayúdame a ayudarme a mí mismo
ella dijo, ella dijo
Llena mi vida de dulce emoción
Ayúdame a vivir de nuevo
ella dijo, ella dijo
Escúchame llamar, siente que va a caer
Cortes profundos, dijo, cortes profundos, dijo
Así que cariño, tómalo con calma,
… hacerte sentir …
Toma tiempo ella dijo
Toma tiempo ella dijo
Sé que tus ojos están abiertos
Pero quiero llegar a conocerte
no puedo evitarlo
Llena mi corazón con tu emoción
Ayúdame a ayudarme a mí mismo
ella dijo, ella dijo
Llena mi vida de dulce emoción
Ayúdame a vivir de nuevo
ella dijo, ella dijo
Ella dijo, ella dijo,
Ella dijo, ella dijo,
Ella dijo, ella dijo,
ella dijo, ella dijo
Estás un poco roto,
Pero quiero llegar a conocerte
no puedo evitarlo
Llena mi corazón con tu emoción
Ayúdame a ayudarme a mí mismo
ella dijo, ella dijo
Llena mi vida de dulce emoción
Ayúdame a vivir de nuevo
Ella dijo, ella dijo.