Traducción de la letra de la canción Cutlass Cruiser - TOPS

Cutlass Cruiser (original)

Standing on the same road again
Sister’s in the master bedroom
Time to dig that hole again
You have the tools but you did not choose them
You are a cutlass cruiser
I’m just a part-time loser now
Do you take scars or bruises?
All have proof that we struggled somehow
We all know our troubles will end
Why’d you have to go and make illusion your friend?
I can see him chasing you around your head
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
You really feel all alone again
Need a glass of something to soothe you
Time to make that soul whole again
But the carpet on the wall is moving
You’re all footloose and woozy
You could walk but you better sit now
I don’t want to talk down to you
I feel the same, much of the time anyhow
We all know our troubles will end
Why’d you have to go and make illusion your friend?
I can see him chasing you around your head
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
That good, do you?
There are many women
Three or two are better
Girls look good together
Ask any man, he’ll tell ya
We all know our troubles will end
Why’d you have to go and make illusion your friend?
I can see him chasing you around your head
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
That good, do you?
That good, do you?

(traducción)

De pie en el mismo camino otra vez
La hermana está en el dormitorio principal.
Es hora de cavar ese hoyo de nuevo
Tienes las herramientas pero no las elegiste
Eres un crucero alfanje
Solo soy un perdedor a tiempo parcial ahora
¿Tienes cicatrices o moretones?
Todos tenemos pruebas de que luchamos de alguna manera
Todos sabemos que nuestros problemas terminarán
¿Por qué tuviste que ir y hacer de la ilusión tu amiga?
Puedo verlo persiguiéndote alrededor de tu cabeza
Vamos, todos lo vieron antes.
Realmente no crees que eres tan bueno, ¿verdad?
Realmente te sientes solo otra vez
Necesitas un vaso de algo para calmarte
Es hora de hacer que esa alma vuelva a estar completa
Pero la alfombra en la pared se está moviendo
Eres todo suelto y mareado
Podrías caminar, pero será mejor que te sientes ahora
No quiero hablar contigo
Me siento igual, la mayor parte del tiempo de todos modos
Todos sabemos que nuestros problemas terminarán
¿Por qué tuviste que ir y hacer de la ilusión tu amiga?
Puedo verlo persiguiéndote alrededor de tu cabeza
Vamos, todos lo vieron antes.
Realmente no crees que eres tan bueno, ¿verdad?
Vamos, todos lo vieron antes.
Realmente no crees que eres tan bueno, ¿verdad?
Así de bueno, ¿verdad?
hay muchas mujeres
Tres o dos son mejores
Las chicas se ven bien juntas
Pregúntale a cualquier hombre, él te dirá
Todos sabemos que nuestros problemas terminarán
¿Por qué tuviste que ir y hacer de la ilusión tu amiga?
Puedo verlo persiguiéndote alrededor de tu cabeza
Vamos, todos lo vieron antes.
Realmente no crees que eres tan bueno, ¿verdad?
Vamos, todos lo vieron antes.
Realmente no crees que eres tan bueno, ¿verdad?
Así de bueno, ¿verdad?
Así de bueno, ¿verdad?