Traducción de la letra de la canción Seconds Erase - TOPS

Seconds Erase (original)

Take a look, do you understand me?
I’m not one to let it on
I can’t believe our time was here and gone
Is it just me are you lonesome?
Only for a second
Take a look, you remember why
Who could pretend the days don’t pass them by?
It’s too late, it’s done, and what is left
When all you did was second guess
Holding on for nothing less
As you reset I retrace the steps
I could never hold you down
But I’m fallin' and I miss you now
Going on without you around
Watch it slip away
As you rewind the seconds erase
Close your eyes
Do you understand dreams?
Ask yourself what you used to see
You no longer need the night to fall asleep
It was like that when you kissed me
Only for a second
Take a look, you remember why
Who could pretend the days don’t pass them by
It’s too late, it’s done, and what is left
When all you did was second guess
Holding on for nothing less
As you reset I retrace the steps
I could never hold you down
But I’m fallin' and I miss you now
Going on without you around
Watch it slip away
As you rewind the seconds erase
You can count the waves
But they’ll hold you down
Soon you’ll be drowning
In the color of lies
Is the color of truth
Who will you hound then
When they cut you loose
You can count the waves

Seconds Erase (traducción)

Echa un vistazo, ¿me entiendes?
No soy de los que lo dejan pasar
No puedo creer que nuestro tiempo llegó y se fue
¿Soy solo yo, estás solo?
Solo por un segundo
Echa un vistazo, recuerdas por qué
¿Quién podría pretender que los días no pasan?
Es demasiado tarde, está hecho, y lo que queda
Cuando todo lo que hiciste fue adivinar
Aguantando por nada menos
A medida que reinicias, vuelvo sobre los pasos
Nunca podría sujetarte
Pero me estoy cayendo y te extraño ahora
Continuando sin ti alrededor
Míralo escapar
A medida que retrocedes, los segundos se borran
Cierra tus ojos
¿Entiendes los sueños?
Pregúntate qué solías ver
Ya no necesitas la noche para dormir
Así fue cuando me besaste
Solo por un segundo
Echa un vistazo, recuerdas por qué
¿Quién podría pretender que los días no pasan?
Es demasiado tarde, está hecho, y lo que queda
Cuando todo lo que hiciste fue adivinar
Aguantando por nada menos
A medida que reinicias, vuelvo sobre los pasos
Nunca podría sujetarte
Pero me estoy cayendo y te extraño ahora
Continuando sin ti alrededor
Míralo escapar
A medida que retrocedes, los segundos se borran
Puedes contar las olas
Pero te sujetarán
Pronto te estarás ahogando
En el color de las mentiras
es el color de la verdad
¿A quién acosarás entonces?
Cuando te sueltan
Puedes contar las olas