Traducción de la letra de la canción Take Down - TOPS

Take Down (original)

Take down my picture of you
For many reasons which we know now
Leaning on your hands
Looking that way
It was a shakedown
So clear to me now
Echo through the final days
You were thinking about somebody else
Are you still awake?
(Scenes get in the way)
Did you ever look down (Weighing what you wanna say)
At my sleeping face?
Is there really no other way?
I wish I knew why we pretend
Why did I stay?
A curtain dancing by the wind
Are you awake?
Still, no one sees
The person they’re sitting across
I’m at a loss
Are you still awake?
(Scenes get in the way)
Did you ever look down (Weighing what you wanna say)
At my sleeping face?
Is there really no other way?

(traducción)

Quita mi foto tuya
Por muchas razones que ahora sabemos
Apoyado en tus manos
Mirando de esa manera
Fue una sacudida
Tan claro para mí ahora
Eco a través de los días finales
Estabas pensando en alguien más
¿Sigues despierto?
(Las escenas se interponen en el camino)
¿Alguna vez miraste hacia abajo? (Pesando lo que quieres decir)
¿En mi cara durmiente?
¿Realmente no hay otra manera?
Desearía saber por qué fingimos
¿Por qué me quedé?
Una cortina que baila con el viento
¿Estás despierto?
Aún así, nadie ve
La persona con la que están sentados
estoy perdido
¿Sigues despierto?
(Las escenas se interponen en el camino)
¿Alguna vez miraste hacia abajo? (Pesando lo que quieres decir)
¿En mi cara durmiente?
¿Realmente no hay otra manera?