Traducción de la letra de la canción Пожираю сам себя - TOTGEBOREN

Пожираю сам себя (original)

Я вдохновлён был твоей смертью, но года живу во тьме
Воспоминанья пожирают сердце каждый божий день
И будь я принятый землёй, что забрала твой труп к себе
Возможно бы нашел покой, но стезя — лишь вязнуть в ней
И я хочу лишь только ныне не проснуться поутру
Найти покой в сырой могиле, где помру на берегу
Красной реки моих грехов, кои входят в плоть занозами
Коробит моё сердце боль и месяца что так сладки
Покинь же тело, я молю тебя, покуда не помру
Мерзкая ненависть сжирает нас и тянет меня в глубь
Я погребальному костру придам свои чёрные кости
Нахожу здесь только горе и свою тёмную скорбь
Когда потухнут свечи этим днём ты вспомнишь моё имя
И тогда всевышний морг нас вновь сольёт ведь воедино
Слёзы лишь мои сочатся гноем из картин
И гобелены я залью алой кровью твоей милой
Боль жрёт мою душу вновь
И только мой грот не даёт забыть
Мерзкие дни что испачканы лишь кровью
Пожираю сам себя, ведь я и был болью
И она жрёт мою душу вновь
И только мой грот не даёт забыть
Мерзкие дни что испачканы лишь кровью
Пожираю сам себя, ведь я и был болью
И только я жру себя снутри
Все эти дни мне не позабыть
Словно девятый круг теперь вся жизнь
Я не могу открыть глаза не увидев лик
И только я жру себя снутри
Все эти дни мне не позабыть
Словно девятый круг теперь вся жизнь
Я не могу открыть глаза и меня не простить
И я хочу оставить память, но лишь выкинув всю боль
Крошусь я черными мечтами на холодный, грязный пол
Подобно ангелу во тьме, что сам отрезал себе крылья
Будто я приду в себя, когда натяну петлю

Пожираю сам себя (traducción)

Me inspiré en tu muerte, pero vivo en la oscuridad durante años.
Los recuerdos devoran el corazón todos los días
Y sea aceptado por la tierra que se llevo tu cadaver
Tal vez encontraría la paz, pero el camino es solo para quedar atrapado en él.
Y solo quiero no despertarme por la mañana
Encuentra la paz en una tumba húmeda donde moriré en la orilla
El río rojo de mis pecados, que entran en la carne con astillas
Advierte mi dolor de corazón y meses que son tan dulces
Deja el cuerpo, te lo ruego, hasta que me muera
El odio vil nos devora y me arrastra a lo más profundo
Daré mis huesos negros a la pira funeraria
Aquí solo encuentro pena y mi tristeza oscura
Cuando las velas se apaguen esta tarde, recordarás mi nombre
Y luego la Todopoderosa Morgue nos fusionará de nuevo
Solo mis lágrimas rezuman pus de las fotos.
Y llenaré los tapices con la sangre escarlata de tu amada
El dolor me come el alma otra vez
Y solo mi gruta no te deja olvidar
Días viles que solo se tiñen de sangre
Me devoro, porque yo era el dolor
Y me come el alma otra vez
Y solo mi gruta no te deja olvidar
Días viles que solo se tiñen de sangre
Me devoro, porque yo era el dolor
Y solo yo me como por dentro
Todos estos días no olvidaré
Como el noveno círculo es ahora toda la vida
No puedo abrir los ojos sin ver la cara
Y solo yo me como por dentro
Todos estos días no olvidaré
Como el noveno círculo es ahora toda la vida
No puedo abrir los ojos y no puedo ser perdonado
Y quiero dejar un recuerdo, pero solo tirando todo el dolor
Me derrumbo con sueños negros en el piso frío y sucio
Como un ángel en la oscuridad que se cortó sus propias alas
Como volveré a mis sentidos cuando tire de la soga