Traducción de la letra de la canción Serenata - Toto Cotugno

Serenata (original)

Serenata quasi a mezzanotte
Guardie e ladri che si fanno a botte
E i ragazzi da soli
Sono ancora romantici
Serenata per i separati
E i bambini soli e un pò sperduti
Che si addormentano
Tardi con mamma TV
Serenata per igovernanti
Se cantassero andremmo più avanti
Per i pensionati
Un anno e un soldo in più
Serenata per i gatti neri
Per i vecchi artisti e i camerieri
Perchivende l'amore
Lungo la via
Affaciati alla finestra bella mia
T'invento una canzone e una poesia
E metti il vestito più bello e andiamo via
Un gatto e un cuore e tu
Che compagnia!
Serenata forse un pò ruffiana
Ma sa di pane caldo ed e paesana
Come una domenica
Quando era domemca
Serenata per i giorialisti
Con l'inchiostro ancora sulle mani
Che nella notte hanno scritto
E sanno già il domani
Affaciati alla finestra bella mia
T'invento una canzone e una poesia
E metti il vestito più bello e andiamo via
Un gatto e un cuore e tu
Che compagnia!
Affaciati alla finestra bella mia
Nell'aria c'è una voglia di allegria
Serenata mica della Luna
Se la canti portera fortuna
Serenata serenata
Affaciati alla finestra bella mia
Nell'aria c'è una voglia di allegria
Serenata mica della Luna
Se la canti portera fortuna
Serenata serenata

Serenata (traducción)

Serenata casi a medianoche
Guardias y ladrones peleando
Y los chicos solos
siguen siendo romanticos
Serenata para los separados
Y los niños solos y un poco perdidos
Quedarse dormido
Tarde con mamá TV
Serenata para igovernanti
Si cantaran llegaríamos más lejos
para jubilados
Un año y un centavo más
Serenata para gatos negros
Para viejos artistas y camareros
porque vende amor
En camino
Mira por mi hermosa ventana
Te invento una canción y un poema
Y ponte el vestido más bonito y vámonos
Un gato y un corazón y tú
¡Que compañia!
Serenata tal vez un pequeño proxeneta
Pero sabe a pan tibio y es campesino
como un domingo
cuando era domemca
Serenata para periodistas
Con la tinta todavía en sus manos
¿Quién escribió en la noche?
Y ya saben mañana
Mira por mi hermosa ventana
Te invento una canción y un poema
Y ponte el vestido más bonito y vámonos
Un gato y un corazón y tú
¡Que compañia!
Mira por mi hermosa ventana
Hay un deseo de alegría en el aire.
Mica serenata de la luna
Si la cantas traerá suerte
serenata serenata
Mira por mi hermosa ventana
Hay un deseo de alegría en el aire.
Mica serenata de la luna
Si la cantas traerá suerte
serenata serenata