Traducción de la letra de la canción Amanti - Spain, Toto Cotugno

Amanti (original)

Amanti deminticanti, delusi ormai fuliti
Amanti lasciati agli angoli del cuore
Amanti di solo letto, che vivono nel sospeto
Amanti nascosti in un albero a ore
Amanti che fanno male, amanti che fan volare
Amanti distratti a volte irraggiungibli
Amanti che all’improvviso, ti accondo il paradiso
Lasciandoti come un fesso li per li
Ma se sei tu la donna mia
Dimmi che parte vuoi di me
Lasciami il tempo per conoscerti
Dammi i tuoi sogni per raggiungerti
Ma se sei tu la donna mia
Guarda nel fondo dei miei occhi
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu l’amore mio
Amanti bugiardi e matti, amanti a denti stretti
Amanti incoscienti a volto, un po’in pericolo
Amanti col cuore in gola, amanti una volta sola
Amanti coperti a volti de redicolo
Amanti invidiosi e amare, gelossi semprepiu rari
Amanti che niente al mondo fermera
Amanti di solo sesso
Amanti che per un passo, non han conosciuto la felicita
Ma se sei tu la donna mia
Dimmi che parte vuoi di me
Lasciami il tempo arrendermi
Dammi i tuoi sogni per illudermi
Ma se sei tu la donna mia
Guarda nel fondo dei miei occhi
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu l’amore mio
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu, la donna mia

(traducción)

Amantes desminticando, decepcionados por ahora fuliti
Amantes dejados en los rincones del corazón
Amantes de la cama, viviendo en la sospecha
Amantes escondidos en un árbol por horas
Amantes que hieren, amantes que vuelan
Amantes distraídos a veces inalcanzables
Amantes que de repente te dan la bienvenida al cielo
Dejándote como un tonto ahí para allá
Pero si eres mi mujer
Dime que parte de mi quieres
Dame tiempo para conocerte
Dame tus sueños para alcanzarte
Pero si eres mi mujer
Mira profundamente en mis ojos
Si sientes la misma emoción que yo tengo
eres realmente mi amor
Amantes mentirosos y locos, amantes de labios apretados
Amantes inconscientes en la cara, un poco en peligro
Amantes con el corazón en la garganta Amantes solo una vez
Amantes cubiertos de caras ridículas
Amantes envidiosos y amargos, medusas cada vez más raras
Amantes que nada en el mundo detendrá
Amantes de solo sexo
Amantes que por un paso no han conocido la felicidad
Pero si eres mi mujer
Dime que parte de mi quieres
dame tiempo para rendirme
Dame tus sueños para ilusionarme
Pero si eres mi mujer
Mira profundamente en mis ojos
Si sientes la misma emoción que yo tengo
eres realmente mi amor
Si sientes la misma emoción que yo tengo
eres tu mi mujer