Traducción de la letra de la canción Two Walls - Touch Sensitive, Tori Zietsch

Two Walls (original)

You were taking me in the dark room
That I kept putting up, I’m afraid
It isn’t something I am used to
I had tried so hard to hide
I felt something change inside me
Like when my body rearranged
Like you could tell what I was thinking
You make me feel like I’m insane
I can’t get through you, oh
I thought you were way exhausting
Hoping you would turn around
But my hands aren’t even moving
And I haven’t made a sound
Can you wake me from this daydream?
Or maybe you can join me there
It might be better than the real thing
I know you better in my head
Sometimes I feel like we’re just two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to us sooner next to nothing
Nothing is getting through
Nothing is getting through
Even if I wanted to
I would be better in this dark room
I wish we didn’t have to fight
There is so much we left to say, dear
But we’ve only got tonight
You move in circles and attack me
I feel my body rearrange
I can tell that you’re unsettled
Do I make you feel unsafe?
Sometimes I feel like we’re just two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to our sooner things
Sometimes I feel like we’re two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to our sooner things to nothing
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through

(traducción)

Me estabas llevando en el cuarto oscuro
Que seguí aguantando, tengo miedo
No es algo a lo que esté acostumbrado.
Me había esforzado tanto por ocultar
Sentí que algo cambió dentro de mí.
Como cuando mi cuerpo se reorganizó
Como si pudieras decir lo que estaba pensando
Me haces sentir como si estuviera loco
No puedo atravesarte, oh
Pensé que eras muy agotador
Esperando que te dieras la vuelta
Pero mis manos ni siquiera se mueven
Y no he hecho un sonido
¿Puedes despertarme de este ensueño?
O tal vez puedas unirte a mí allí
Podría ser mejor que la cosa real
Te conozco mejor en mi cabeza
A veces siento que somos solo dos paredes
Intentando probar cuál es más alto
Y seguimos plegándonos antes casi nada
Nada está pasando
Nada está pasando
Aún si yo quisiera
Estaría mejor en este cuarto oscuro
Ojalá no tuviéramos que pelear
Hay tanto que nos queda por decir, querida
Pero solo tenemos esta noche
Te mueves en círculos y me atacas
Siento que mi cuerpo se reorganiza
Puedo decir que estás inquieto
¿Te hago sentir inseguro?
A veces siento que somos solo dos paredes
Intentando probar cuál es más alto
Y seguimos plegándonos a nuestras cosas más tempranas
A veces siento que somos dos paredes
Intentando probar cuál es más alto
Y seguimos plegándonos a nuestras cosas anteriores a la nada
Nada está pasando
A pesar de que quería
Nada está pasando
A pesar de que quería
Nada está pasando
A pesar de que quería
Nada está pasando