Traducción de la letra de la canción Life By Design - Tracy G, Vincent Cordel, Mike McClure Band

Life By Design (original)

you can cuss me and you can spit
break your windows, throw your phones and shit
i don’t care
i just want to be left alone
i tried to tell you how i feel
and i tried to get down to where it’s real
but if it ain’t there, then i just assume get gone
'cause we’re a little off center, off to the left
out in the wilderness tryin' to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home
i don’t care what they say, i never cared much anyway
when i’m broken down, i’ll break down to the ground
yeah sometimes it makes me sick that we both cut down to the quick
yeah, we both know what to say to bring the other down
when we’re a little off center, off to the left
out in the wilderness, tryin' to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home
so baby put your best dress on, we’re going out tonight
forget about everything wrong, it’ll be gone in the morning light
knock me down all night long, i might break your will
but you know i’ll love you still
we’re just a little off center, off to the left
out in the wilderness tryin to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home

(traducción)

puedes maldecirme y puedes escupir
rompe tus ventanas, tira tus teléfonos y esa mierda
no me importa
solo quiero que me dejen en paz
Traté de decirte cómo me siento
y traté de llegar a donde es real
pero si no está allí, entonces simplemente asumo que me voy
porque estamos un poco descentrados, a la izquierda
en el desierto tratando de abrir un camino
cubierto, está cubierto y cubierto de maleza
un poco fuera del centro, a la derecha
dos veces el pecador, los santos en el crepúsculo
saludándome, saludándome de vuelta a casa
No me importa lo que digan, nunca me importó mucho de todos modos
cuando me derrumbe, me derrumbaré hasta el suelo
sí, a veces me enferma que ambos redujéramos a lo rápido
sí, ambos sabemos qué decir para derribar al otro
cuando estamos un poco descentrados, a la izquierda
en el desierto, tratando de abrir un camino
cubierto, está cubierto y cubierto de maleza
un poco fuera del centro, a la derecha
dos veces el pecador, los santos en el crepúsculo
saludándome, saludándome de vuelta a casa
Así que cariño, ponte tu mejor vestido, saldremos esta noche
olvídate de todo lo malo, desaparecerá con la luz de la mañana
Derribarme toda la noche, podría romper tu voluntad
pero sabes que todavía te amaré
estamos un poco fuera del centro, a la izquierda
en el desierto tratando de abrir un camino
cubierto, está cubierto y cubierto de maleza
un poco fuera del centro, a la derecha
dos veces el pecador, los santos en el crepúsculo
saludándome, saludándome de vuelta a casa