Traducción de la letra de la canción (Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman - Traffic

(Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman (original)

Forty thousand headmen couldn’t make me change my mind
If I had to take the choice between the deafman and the blind
I know just where my feet should go and that’s enough for me
I turned around and knocked them down and walked across the sea
Hadn’t traveled very far when suddenly I saw
Three small ships a-sailing out towards a distant shore
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
And found a secret cave where they obviously stashed their loot
Filling up my pockets, even stuffed it up my nose
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
I ventured forth before the dawn had time to change its mind
And soaring high above the clouds I found a golden shrine
Laying down my treasure before the iron gate
Quickly rang the bell hoping I hadn’t come too late
But someone came along and told me not to waste my time
And when I asked him who he was he said, 'Just look behind'
So I turned around and forty thousand headmen bit the dirt
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
But luckily for me they had to stop and then reload
And by the time they’d done that I was heading down the road

(Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman (traducción)

Cuarenta mil jefes no pudieron hacerme cambiar de opinión
Si tuviera que elegir entre el sordo y el ciego
Sé exactamente dónde deben ir mis pies y eso es suficiente para mí.
Me di la vuelta y los derribé y caminé a través del mar
No había viajado muy lejos cuando de repente vi
Tres pequeños barcos navegando hacia una costa lejana
Así que encendiendo un cigarrillo seguí en su persecución
Y encontraron una cueva secreta donde obviamente escondieron su botín.
Llenando mis bolsillos, incluso metiéndolo en mi nariz
Debo haber pesado cien toneladas entre la cabeza y los pies.
Me aventuré antes de que el amanecer tuviera tiempo de cambiar de opinión.
Y elevándome por encima de las nubes encontré un santuario dorado
Dejando mi tesoro ante la puerta de hierro
Rápidamente toqué el timbre esperando no haber llegado demasiado tarde
Pero alguien vino y me dijo que no perdiera mi tiempo
Y cuando le pregunté quién era, me dijo: "Solo mira hacia atrás".
Así que me di la vuelta y cuarenta mil jefes mordieron la tierra
Disparando veinte escopetas cada uno y hombre, realmente dolió
Pero afortunadamente para mí tuvieron que parar y luego recargar
Y en el momento en que habían hecho eso, me dirigía por el camino