Traducción de la letra de la canción Half a Person - Trapped Under Ice

Half a Person (original)

Bear witness to the birth of
Broken promises
As the truth escapes
An honest man breaks
And I’m always getting worse
At keeping words
Can’t erase the things
That my anger brings
Can’t erase my striving relationship with loss
Agony I was taught
Moral standard has been maladjusted
And senseless acts reinforced
Anything to forget the pain
The agony I was taught
Becoming everything
I never wanted to be, somehow
Until I close my eyes and just fade out
Just fade out
My soul slips out
Out the back door
To the city streets
I can only hope for
Things to get better
But they never do
Growing further from myself
Without you
Bear witness to the death of
Love I never received
When I was young
Just wanted to be by your side
But I guess I wasn’t good enough
Can’t say that I’m proud
Of the live I’ve come to know
I feel the worst things in my soul
And if I never make it home tonight the streets will swallow me whole
Love to love to love to love you
But fuck it
Love, I couldn’t cut it

Half a Person (traducción)

Dar testimonio del nacimiento de
Promesas rotas
Como la verdad se escapa
Un hombre honesto rompe
Y siempre estoy empeorando
Al guardar palabras
No puedo borrar las cosas
que trae mi ira
No puedo borrar mi relación esforzada con la pérdida
Agonía me enseñaron
El estándar moral ha sido desajustado
Y actos sin sentido reforzados
Cualquier cosa para olvidar el dolor
La agonía que me enseñaron
convirtiéndose en todo
Nunca quise ser, de alguna manera
Hasta que cierro los ojos y me desvanezco
simplemente desvanecerse
Mi alma se escapa
por la puerta trasera
A las calles de la ciudad
Solo puedo esperar
Cosas para mejorar
pero nunca lo hacen
Creciendo más lejos de mí mismo
Sin Ti
Dar testimonio de la muerte de
Amor que nunca recibí
Cuando era joven
Solo quería estar a tu lado
Pero supongo que no fui lo suficientemente bueno
No puedo decir que estoy orgulloso
De la vida que he llegado a conocer
Siento las peores cosas en mi alma
Y si nunca llego a casa esta noche, las calles me tragarán por completo
Amor para amar para amar para amarte
pero a la mierda
Amor, no pude cortarlo