Traducción de la letra de la canción Nola - Trashlight Vision

Nola (original)

I’m feelin' broke and you can fix me
You move like the Crescent City
A spell from the Nun’s at Ursuline, feel’s fine.
I’ll walk in the dark, till I see the crack of dawn
We’ll sleep when we know, all of the ghosts are gone
From the outside in, I want to rip you out.
I wanna die in your Creole song.
Lust is in a coma for too long
Coffin nails, trails and Voodoo signs, white lines.
I Wanna Kill of the drunks down on Burbon St.
Break all of their bones, make them moan lying at your feet.
From the outside in, I want to rip you out.
I died in the city below the sea
In a well near the foot of a Cypress tree.
Gotta get away, gotta get away.
And she sings.

Nola (traducción)

Me siento arruinado y puedes arreglarme
Te mueves como Crescent City
Un hechizo de las Monjas en Ursuline, me siento bien.
Caminaré en la oscuridad, hasta que vea el amanecer
Dormiremos cuando sepamos que todos los fantasmas se han ido
De afuera hacia adentro, quiero arrancarte.
Quiero morir en tu canción criolla.
La lujuria está en coma por mucho tiempo
Clavos de ataúd, senderos y señales vudú, líneas blancas.
I Wanna Kill de los borrachos de Burbon St.
Rompe todos sus huesos, hazlos gemir acostados a tus pies.
De afuera hacia adentro, quiero arrancarte.
morí en la ciudad bajo el mar
En un pozo cerca del pie de un ciprés.
Tengo que escapar, tengo que escapar.
Y ella canta