Traducción de la letra de la canción COME TO ME - TREASURE

COME TO ME (original)

지금 맘은 어떠니
걱정돼 좀 많이
자꾸 멀어질까
두려워 꽤 많이
내가 톡했던 그 밤이 떠올라
네가 택했던 말들이 괴로워
너무 착했던 널 보니 서러워
뒤로 back back 돌아가 돌려놔
내가 못났긴 좀 못났지
너무 서툰 것 같아
넋이 나갈 대로 나갔지
내가 잘못한 거야
어떻게 어둑해진 네 마음에
다시 불을 켜 볼까
어떻게든지 내 모든 걸 걸고
지켜줄게 baby
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (You're mine)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (So right)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (Yeah, yeah)
닦아줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
괜찮아 차갑겐 안 변해 baby
누구보다도 널 원해 매일
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
쏙 들어와
내 큰 품에 들어와
Anytime you’re ready girl
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
자 들어와
자꾸 끌려 네게 매일매일
너무 달콤한 넌 위험해
어지러워 계속 빙빙
내 앞에 나타났다 도망치지 말고
이제 들어와 줘
기다린 내 맘속 빈자리를 채워줘
Come and fill me up
My diamond in the dirt
혼자 간직하고 싶어
Girl, you got me like (That's right)
내가 못났긴 좀 못났지
너무 서툰 것 같아
넋이 나갈 대로 나갔지
내가 잘못한 거야
이렇게 어둑해진 내 하루에
다시 들어와 줄래
어떻게든지 내 모든 걸 잊고
웃어볼게 baby
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (No doubt)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (No, no)
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든 (Just say yes)
닦아줄게 네 모든 게 새하얗게 다시 빛날 때까지
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
괜찮아 차갑겐 안 변해 baby
누구보다도 널 원해 매일
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
한적한 마음에 활기가 차
네가 내 빛으로 떠올라
눈 감을 때 you’re my sweet dream at night
이젠 편히 잠에 들 것 같아 yeah
네가 있어서 이불은 ‘천' 정도
'Cause you are so warm ‘만' 개한 내 미소
나도 네 일부가 되고 싶어 (ok)
쏙 들어와
내 큰 품에 들어와
Anytime you’re ready, girl
꽉 안을게 놓지 않을게 붙어 있을게
쏙 들어와

COME TO ME (traducción)

Cómo te sientes ahora
Estoy un poco preocupado
¿Seguirás alejándote más?
mucho miedo
Recuerdo la noche que hablé con
Las palabras que elegiste son dolorosas
Me entristece verte que eras tan amable
atrás atrás atrás atrás atrás
soy feo, soy un poco feo
creo que soy demasiado torpe
me volví loco
lo hice mal
¿Cómo tu corazón oscurecido
¿Volvemos a encender la luz?
De alguna manera arriesgo mi todo
te protegeré bebé
No importa lo que nadie diga o siga diciendo (Eres mía)
No importa lo que alguien diga o siga diciendo (Así es)
No importa lo que digan los demás (Sí, sí)
Te limpiaré hasta que todo sobre ti brille de nuevo
Iré contigo, estaré a tu lado hasta el final chica
Está bien, no cambia cuando hace frío bebé
Te quiero más que a nadie todos los días
Tendré cuidado y hablaré cuando sea conveniente para ti.
Adelante
ven a mis grandes brazos
En cualquier momento que estés lista chica
Tendré cuidado y hablaré cuando sea conveniente para ti.
Venga
Sigo sintiéndome atraído por ti todos los días.
Eres demasiado dulce, eres peligroso
Me mareo y sigo dando vueltas
no huyas de mi
ven ahora
Por favor llena el espacio vacío en mi corazón que espera
ven y llename
Mi diamante en la tierra
Quiero que me dejen solo
Chica, me tienes como (Así es)
soy feo, soy un poco feo
creo que soy demasiado torpe
me volví loco
lo hice mal
En mi día oscuro como este
vas a regresar
de alguna manera olvida todo sobre mí
sonreiré bebe
No importa lo que alguien diga o siga diciendo (Sin duda)
No importa lo que diga nadie, no importa qué (No, no)
No importa lo que alguien diga o siga diciendo (Solo di que sí)
Te limpiaré hasta que todo sobre ti brille de nuevo
Iré contigo, estaré a tu lado hasta el final chica
Está bien, no cambia cuando hace frío bebé
Te quiero más que a nadie todos los días
Tendré cuidado y hablaré cuando sea conveniente para ti.
Un corazón tranquilo está lleno de vitalidad.
te elevas a mi luz
Cuando cierro los ojos, eres mi dulce sueño por la noche
Creo que puedo dormir cómodamente ahora sí
Por tu culpa la cobija es como' mil'
Porque eres tan cálido
Yo también quiero ser parte de ti (ok)
Adelante
ven a mis grandes brazos
En cualquier momento que estés lista, chica
Te abrazaré fuerte, no te dejaré ir, me quedaré contigo
Adelante