Traducción de la letra de la canción Wear Me Down - Treble Charger

Wear Me Down (original)

say something clever
if you’re conscious still
you know hearing bad news
gives me such a special thrill
i’m not here to save you
watch your back or rearrange you
i don’t know even so i wouldn’t take on you
oh no and i don’t know how
you can wear me down
in the blink of an eye
if i could just hold my ground
for a tenth of the time
make me an offer
i can’t really use
a one time factory clearance that i can’t refuse
i’m not here to save you
watch your back
or rearrange you
and nothing ever changes
you’re still cynical and dangerous
but still you keep on trying to wear me down
in the blink of an eye
if i could just hold my ground
at least half of the time
you never get the point so what’s the use
i’d never take that tone of voice with you
but we both know that that’s not really true
no ones going to save you
cause they can’t rearrange you
and nothing ever changes
you’re cynical and dangerous
so now you just wear me down
in the blink of an eye
and i can’t hold my ground
so i won’t even try
so go ahead
wear me down
in the blink of an eye
if i could just hold my ground
for a tenth of the time
so now you just wear me down
i’m lost not found
you got me so tied and bound
i’m not quite sound
you’re wearing me down
quit wearing me down

(traducción)

di algo inteligente
si todavía estás consciente
sabes escuchar malas noticias
me da una emoción tan especial
no estoy aquí para salvarte
cuidar tu espalda o reorganizarte
no lo sé, así que no te aceptaría
ay no y no se como
puedes desgastarme
En un parpadeo
si pudiera mantener mi posición
por una décima parte del tiempo
Hazme una oferta
realmente no puedo usar
una autorización de fábrica única que no puedo rechazar
no estoy aquí para salvarte
vigila tu espalda
o reorganizarte
y nada cambia nunca
sigues siendo cínico y peligroso
pero aún así sigues tratando de desgastarme
En un parpadeo
si pudiera mantener mi posición
al menos la mitad del tiempo
nunca entiendes el punto, entonces, ¿de qué sirve?
nunca tomaría ese tono de voz contigo
pero ambos sabemos que eso no es realmente cierto
nadie te va a salvar
porque no pueden reorganizarte
y nada cambia nunca
eres cínico y peligroso
así que ahora solo me agotas
En un parpadeo
y no puedo mantener mi posición
así que ni siquiera lo intentaré
así que adelante
desgastarme
En un parpadeo
si pudiera mantener mi posición
por una décima parte del tiempo
así que ahora solo me agotas
estoy perdido no encontrado
me tienes tan atado y atado
no estoy muy bien
me estás desgastando
deja de agotarme