Traducción de la letra de la canción Potage - Tricot

Potage (original)

心の膜が剥がれ落ちてゆく
優しいポタージュ色の
キャラメルの味
アイルランドで
コーヒー飲もうよ
世界がどうなっているとか
誰が悪いとか
そんなことより
話したいことがあるわ
髪を切る時は
あたしの顔色を気にして欲しい
あたしだけのものになんて
いつまでもならないで
どんなに硬い契約にも
心は報われない
だって絶対なんて絶対ないから
小さな約束守れないの知ってるし
最初から一生許してあげる
つまりはあたしの一生をあげる
たまには弱いところも見てみたい
笑っちゃうかもしれないね
不安ははたまた
無邪気な夜に
簡単に
消されるのだ
本当はたまには少し
強がってみたりしてみたい
どうせ失敗するのは目に見えている
優しさだけがあたしの取り柄だから
でも
あなただけのものになんて
いつまでもなりやしないわ
どんなに硬い契約にも
心は縛れない
だって絶対なんて絶対ないけど
あたしの一生をあげる

(traducción)

La membrana del corazón se está despegando.
Color de potaje suave
sabor a caramelo
En Irlanda
bebamos cafe
que esta pasando en el mundo
quien esta equivocado
Que eso
tengo algo de que hablar
Cuando te cortas el pelo
quiero que te preocupes por mi cutis
Que cosa solo para mi
no seas para siempre
No importa lo duro que sea el contrato
El corazón no es recompensado.
Porque no hay absolutamente nada de eso.
Sé que no puedo cumplir mi pequeña promesa
Te perdonaré por el resto de mi vida.
En otras palabras, te daré mi vida entera.
A veces quiero ver los puntos débiles
podrías reírte
La ansiedad sucede
En una noche inocente
simplemente
será borrado
En realidad a veces un poco
quiero tratar de ser fuerte
Es obvio que fallará de todos modos.
Porque solo la amabilidad es mi trato
pero
es solo para ti
no seré para siempre
No importa lo duro que sea el contrato
Mi corazón no está atado
Porque no hay absolutamente nada de eso.
dame una vida