Traducción de la letra de la canción No Honorable Mention - Trippie Redd, Quavo, Lil Mosey

No Honorable Mention (original)

Hit it twice don’t know her name
Pour a pint and feel my pain
Spill my pints, I feel insane (Feel insane)
Who said it’s hard to maintain?
(Maintain)
Pop a bottle of some champagne (Pop some champagne)
Fucked a supermodel broad, gave me crazy brain (Gave me crazy brain)
I’m with her flying in a dream
And whenever I’m down, I look around in reverse
(DJ on the beat so it’s a banger)
I’m up, up to the ceiling (Woo)
You talkin' that shit, then we go do some killin' (Killin')
I hang with the murders and robbers and villains (Yeah, yeah)
You know all the vibes, I’m with all the business (Yeah)
Your bitch in my ride, don’t get in your feelings (Feelings, skrrt)
She know I’m that nigga, no honorable mention (Yeah)
She givin' me all her attention (Attention)
I’m ridin' around with your misses (Your misses)
Fuck with me, end up missing (Woo), murder rate goin' up
A hundred K goin' up, five hundred K goin' up
Fuck with me, end up missing (Goin' up), murder rate goin' up
A hundred K goin' up, five hundred K goin' up (It go up)
Huncho
I keep the stick by the door of this kitchen
Murder rate up to the top of the ceiling
I got that love for the racks when they skinny
Mind your bidness (Your bidness)
You probably don’t know when I’m totin' is kickin' (Kickin')
Young nigga ready to slide, with fire in his eyes, young nigga be trippin' (Ha)
Young nigga start to go harder (Go)
Two-seater, passenger carbon (Two-seat)
Ten on your head that’s a bargain (Ten)
I see my enemy starvin' (Enemy)
We goin' up on the margin (Up)
Outta here, Mars with the martian (Gone)
I turn my back, I’m a target (My back)
You niggas look fishy with shark (Fishy)
I’m an incredible artist (Woo)
I pray that nobody don’t test me (Test me)
It’s gon' be a homicide, just let 'em bleed (Bleed, bleed)
You stick to the code, no you can’t speak (Speak, speak)
If you want the smoke, smoke like grab a leaf (DJ on the beat so it’s a banger)
I’m up, up to the ceiling (Woo)
You talkin' that shit, then we go do some killin' (Killin')
I hang with the murders and robbers and villains (Yeah, yeah)
You know all the vibes, I’m with all the business (Yeah)
Your bitch in my ride, don’t get in your feelings (Feelings, skrrt)
She know I’m that nigga, no honorable mention (Yeah)
She givin' me all her attention (Attention)
I’m ridin' around with your misses (Your misses)
Fuck with me, end up missing (Woo), murder rate goin' up
A hundred K goin' up, five hundred K goin' up
Fuck with me, end up missin' (Goin' up), murder rate goin' up (Yeah, ah)
A hundred K goin' up, five hundred K goin' up (Yeah, yeah, yeah, yeah, it go up)
Hundred K in my pockets, hmm (Cash)
Glizzy stuck in my joggers, yeah
Shot with killers and robbers
So, who think they can stop us?
(Yeah)
Rock out, I go off, been gone for too long (Too long)
Same block, I closed off (Yeah)
'Til one of my niggas home (Home)
I’m in the foreign, switchin' on lanes
Bad bitch, she givin' me brain
VVS diamonds on my chain
It’s my year, so get out my way
Slide like a boulder
No guidance in my city, my heart gettin' colder, it’s crazy
Hop in the foreign all by myself (Myself)
'Cause I was down bad
I ain’t see one of y’all niggas that was there to help (Not one)
When I touched my first mill, you know how I felt (I felt)
Come to my city, get shot (Blip)
'Cause really my niggas out there don’t know nothing else (DJ on the beat so
it’s a banger)
I’m up, up to the ceiling (Woo)
You talkin' that shit, then we go do some killin' (Killin')
I hang with the murders and robbers and villains (Yeah, yeah)
You know all the vibes, I’m with all the business (Yeah)
Your bitch in my ride, don’t get in your feelings (Feelings, skrrt)
She know I’m that nigga, no honorable mention (Yeah)
She givin' me all her attention (Attention)
I’m ridin' around with your misses (Your misses)
Fuck with me, end up missing (Woo), murder rate goin' up
A hundred K goin' up, five hundred K goin' up
Fuck with me, end up missing (Goin' up), murder rate goin' up
A hundred K goin' up, five hundred K goin' up (It go up)

(traducción)

Golpéalo dos veces, no sé su nombre
Vierta una pinta y sienta mi dolor
Derramar mis pintas, me siento loco (Me siento loco)
¿Quién dijo que es difícil de mantener?
(Mantener)
Abre una botella de champán (Abre un poco de champán)
Me follé a una supermodelo, me dio un cerebro loco (me dio un cerebro loco)
Estoy con ella volando en un sueño
Y cada vez que estoy deprimido, miro a mi alrededor en reversa
(DJ en el ritmo por lo que es un banger)
Estoy arriba, hasta el techo (Woo)
hablas de esa mierda, luego vamos a matar (matar)
Cuelgo con los asesinos y ladrones y villanos (sí, sí)
conoces todas las vibraciones, estoy con todo el negocio (sí)
Tu perra en mi paseo, no te metas en tus sentimientos (Sentimientos, skrrt)
ella sabe que soy ese negro, sin mención de honor (sí)
Ella me da toda su atención (Atención)
Estoy dando vueltas con tus fallas (Tus fallas)
Jódeme, termina desapareciendo (Woo), la tasa de asesinatos aumenta
Cien K subiendo, quinientos K subiendo
Jódeme, termina desapareciendo (subiendo), la tasa de asesinatos aumenta
Cien K subiendo, quinientos K subiendo (Sube)
Hucho
Guardo el palo junto a la puerta de esta cocina
Tasa de asesinatos hasta la parte superior del techo
Tengo ese amor por los bastidores cuando son flacos
Cuida tu oferta (Tu oferta)
Probablemente no sepas cuándo estoy pateando (pateando)
Joven negro listo para deslizarse, con fuego en sus ojos, joven negro se está volviendo loco (Ha)
Young nigga empieza a ir más duro (Go)
Biplaza, pasajero de carbono (Two-seat)
diez en tu cabeza eso es una ganga (diez)
Veo a mi enemigo hambriento (enemigo)
subimos al margen (arriba)
Fuera de aquí, Marte con el marciano (Se fue)
Doy la espalda, soy un objetivo (Mi espalda)
Ustedes, negros, se ven sospechosos con tiburones (pescados)
Soy un artista increíble (Woo)
Rezo para que nadie no me pruebe (Pruebame)
Va a ser un homicidio, solo déjalos sangrar (sangrar, sangrar)
Te apegas al código, no, no puedes hablar (Habla, habla)
Si quieres fumar, fuma como agarrar una hoja (DJ en el ritmo, así que es un banger)
Estoy arriba, hasta el techo (Woo)
hablas de esa mierda, luego vamos a matar (matar)
Cuelgo con los asesinos y ladrones y villanos (sí, sí)
conoces todas las vibraciones, estoy con todo el negocio (sí)
Tu perra en mi paseo, no te metas en tus sentimientos (Sentimientos, skrrt)
ella sabe que soy ese negro, sin mención de honor (sí)
Ella me da toda su atención (Atención)
Estoy dando vueltas con tus fallas (Tus fallas)
Jódeme, termina desapareciendo (Woo), la tasa de asesinatos aumenta
Cien K subiendo, quinientos K subiendo
Jódeme, termina perdiendo (subiendo), la tasa de asesinatos sube (sí, ah)
Cien K subiendo, quinientos K subiendo (Sí, sí, sí, sí, sube)
Cien K en mis bolsillos, hmm (efectivo)
Glizzy atrapado en mis joggers, sí
Disparo con asesinos y ladrones
Entonces, ¿quién cree que puede detenernos?
(Sí)
Rock out, me voy, me he ido por mucho tiempo (demasiado tiempo)
Mismo bloque, cerré (Sí)
hasta que uno de mis niggas esté en casa (casa)
Estoy en el extranjero, cambiando de carril
Perra mala, me está dando cerebro
Diamantes VVS en mi cadena
Es mi año, así que sal de mi camino
Deslízate como una roca
Sin guía en mi ciudad, mi corazón se enfría, es una locura
Súbete al extranjero solo (yo mismo)
Porque estaba mal
no veo a ninguno de ustedes niggas que estuvo allí para ayudar (ni uno)
Cuando toqué mi primer molino, tú sabes cómo me sentí (Me sentí)
Ven a mi ciudad, que te disparen (Blip)
Porque realmente mis niggas por ahí no saben nada más (DJ en el ritmo, así que
es un banger)
Estoy arriba, hasta el techo (Woo)
hablas de esa mierda, luego vamos a matar (matar)
Cuelgo con los asesinos y ladrones y villanos (sí, sí)
conoces todas las vibraciones, estoy con todo el negocio (sí)
Tu perra en mi paseo, no te metas en tus sentimientos (Sentimientos, skrrt)
ella sabe que soy ese negro, sin mención de honor (sí)
Ella me da toda su atención (Atención)
Estoy dando vueltas con tus fallas (Tus fallas)
Jódeme, termina desapareciendo (Woo), la tasa de asesinatos aumenta
Cien K subiendo, quinientos K subiendo
Jódeme, termina desapareciendo (subiendo), la tasa de asesinatos aumenta
Cien K subiendo, quinientos K subiendo (Sube)