Traducción de la letra de la canción Night Time - Tristan

Night Time (original)

Think I’ll sit out in the backyard
Watch the bats go flying around
I hope they eat all the mosquitoes
In this whole town
Because I’m getting eaten alive
That stuff from the corner store didn’t work
But the wine just goes down easy
And temporarily replaces the hurt
It’s night time on the East side
And I’m staring into darkened woods
And I’m hoping I hear rustling leaves
Or breaking sticks under the hooves
Oh, but the deer just aren’t running tonight
And if living was so damn easy
You’d get to Heaven doing half the work
But it’s a daunting thing, to thee I sing
You can’t get lower than when you’re in the dirt
So don’t worry where I’m going
I’ve got the moon to guide me sure
It turns the leaves shades of black and grey
Like a scene from To Kill A Mockingbird

(traducción)

Creo que me sentaré en el patio trasero
Mira cómo vuelan los murciélagos
Ojalá se coman todos los mosquitos
En todo este pueblo
porque me comen vivo
Eso de la tienda de la esquina no funcionó.
Pero el vino simplemente baja fácil
Y reemplaza temporalmente el dolor
Es de noche en el lado este
Y estoy mirando a los bosques oscuros
Y espero escuchar el susurro de las hojas
O rompiendo palos bajo los cascos
Oh, pero los ciervos no corren esta noche
Y si vivir fuera tan jodidamente fácil
Llegarías al cielo haciendo la mitad del trabajo
Pero es una cosa desalentadora, a ti te canto
No puedes bajar más que cuando estás en la tierra
Así que no te preocupes a dónde voy
Tengo la luna para guiarme seguro
Convierte las hojas en tonos de negro y gris.
Como una escena de To Kill A Mockingbird