Traducción de la letra de la canción I'm Mellow May 1938 - Trixie Smith

I'm Mellow May 1938 (original)

I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
Just smoke some gage,
Come around babe,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m way up in the sky,
The world seems light
And I’m so right,
Jack, I’m mellow.
I’m going to put my nickel in a slot machine
And play my solid sender,
I’m going to strut, peck and Suzie-Q,
Have alone a bender,
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
I got my roach around
And I can’t come down,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
Just smoke some gage,
Come around babe,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m way up in the sky,
The world seems light
And I’m so right,
Jack, I’m mellow
I’m going to put my nickel in a slot machine
And play my solid sender,
I’m going to strut, peck and Suzie-Q,
Have alone a bender,
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
I got my roach around
And I can’t come down,
Jack, I’m mellow.

(traducción)

Estoy tan drogado y tan seco,
Estoy navegando en el cielo,
Sólo fuma un poco de calibre,
Ven nena,
Jack, soy suave.
Estoy tan drogado y tan seco,
Estoy muy arriba en el cielo,
El mundo parece ligero
Y tengo tanta razón,
Jack, soy suave.
Voy a poner mi moneda en una máquina tragamonedas
Y juega mi sólido remitente,
Voy a pavonearme, picotear y Suzie-Q,
Tener solo un juerga,
Estoy tan drogado y tan seco,
Estoy navegando en el cielo,
Tengo mi cucaracha alrededor
y no puedo bajar,
Jack, soy suave.
Estoy tan drogado y tan seco,
Estoy navegando en el cielo,
Sólo fuma un poco de calibre,
Ven nena,
Jack, soy suave.
Estoy tan drogado y tan seco,
Estoy muy arriba en el cielo,
El mundo parece ligero
Y tengo tanta razón,
Jack, soy suave
Voy a poner mi moneda en una máquina tragamonedas
Y juega mi sólido remitente,
Voy a pavonearme, picotear y Suzie-Q,
Tener solo un juerga,
Estoy tan drogado y tan seco,
Estoy navegando en el cielo,
Tengo mi cucaracha alrededor
y no puedo bajar,
Jack, soy suave.