Traducción de la letra de la canción Switch It Off - Troels Abrahamsen

Switch It Off (original)

I used to hope that you would just disappear
I used to hope that you’d fall off the earth
But you’re still here like you would be
You’re still here but now you can be ignored
I won’t bow for your expectations no more
I can’t eat away at myself no more
I do love you as I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off
Sometimes I think that if you asked me now
I don’t think that I would say yes
I do love you like I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off
Now you want me to fall into your arms
Now you want me to be the offspring to take yourself further
Now you need me on your death bed
Now you see me, now you don’t
I won’t bow for your exceptions no more
I can’t eat away at myself no more
I do love you as I’m supposed to
I do need you but I learned to switch it off

(traducción)

Solía ​​esperar que simplemente desaparecieras
Solía ​​esperar que te cayeras de la tierra
Pero todavía estás aquí como lo estarías
Todavía estás aquí, pero ahora puedes ser ignorado
No me inclinaré más por tus expectativas
Ya no puedo comerme a mí mismo
Te amo como se supone que debo
Te necesito pero aprendí a apagarlo
A veces pienso que si me preguntaras ahora
No creo que diría que sí
Te amo como se supone que debo
Te necesito pero aprendí a apagarlo
Ahora quieres que caiga en tus brazos
Ahora quieres que yo sea la descendencia para llevarte más lejos
Ahora me necesitas en tu lecho de muerte
Ahora me ves, ahora no
No me inclinaré más por tus excepciones
Ya no puedo comerme a mí mismo
Te amo como se supone que debo
Te necesito pero aprendí a apagarlo