Traducción de la letra de la canción Codrii Cosminului - Trooper

Codrii Cosminului (original)

Dispare!
Încrederea în cei din jur iarăși moare
Nu mai vreau să-aud nimic!
Doare!
Când cei din jur vor doar să te doboare
Nu mai vreau să știu nimic!
Regele polon
Mă vrea iarăși jos de pe tron
Însă nu-i va fi ușor
Eu sunt gata de război
Albert a trădat!
Mi-a promis că toți vom lupta!
Contra-celor turci ce vor
Să ne vadă servitori!
Apare!
Armata Poloniei se vede atât de mare!
Vor Moldova pentru ei!
Regele polon
Mă vrea iarăși jos de pe tron!
Însă nu-i va fi ușor!
Eu sunt gata de război
Albert a trădat!
Mi-a promis că toți vom lupta
Contra-celor turci
Contra celor mulți!
Patru luni ne-au asediat
Fără niciun rezultat!
E rândul
Rândul meu să îi zdrobesc acum pe toți!
Azi i-am prins
Soldați se-ncovoaie
Cad copaci
Și sulițe — ploaie
Chiar Bogdan
Conduce asaltul
Fiul lui Ștefan
E-n fruntea armatei de zei!
În luptă
Bogdan e lovit chiar în ochi cu o lance
Asta nu îl ține-n loc
Cu ochiul
Întins pe obraz, el îi arde ca focul!
Polonezii-s îngroziți!
Moldova a scăpat
Pentr-o vreme pot să mai stau
Simt c-am obosit prea rău
Zeci de ani luptând mereu
Simt toți anii mei
Se agață de pașii grei
Am făcut tot ce-am putut
Pe pământul nostru sfânt!
Cât va mai dura?
Oare cât vom mai suporta?
Până când va fi?
Până când va fi tot așa?

Codrii Cosminului (traducción)

¡Desaparecer!
La confianza en los que te rodean muere de nuevo
¡No quiero oír nada más!
¡Duele!
Cuando los que te rodean solo quieren derribarte
¡Ya no quiero saber nada!
rey polaco
Me quiere fuera del trono otra vez
Pero no será fácil para él.
estoy listo para la guerra
¡Alberto traicionado!
¡Me prometió que todos pelearíamos!
Contra los turcos que quieren
¡Que nos vean siervos!
¡Aparecer!
¡El ejército de Polonia se ve tan grande!
¡Quieren Moldavia para ellos!
rey polaco
¡Me quiere fuera del trono otra vez!
¡Pero no será fácil para él!
estoy listo para la guerra
¡Alberto traicionado!
Me prometió que todos pelearíamos
contra los turcos
¡Contra los muchos!
Nos sitiaron durante cuatro meses.
¡No hay resultados!
Es tu turno
¡Ahora es mi turno de aplastarlos a todos!
Los atrapé hoy
Los soldados se doblan
los arboles caen
Y lanzas—lluvia
Incluso Bogdan
Liderar el asalto
el hijo de stefano
¡Él está a la cabeza del ejército de los dioses!
En batalla
Bogdan es golpeado justo en el ojo con una lanza.
Eso no lo mantiene en su lugar.
con el ojo
Acostado en su mejilla, ¡los quema como el fuego!
¡Los polacos están horrorizados!
Moldavia escapó
Por un tiempo puedo quedarme
Siento que estoy demasiado cansado
Décadas de siempre pelear
Siento todos mis años
Se aferra a los pesados ​​escalones
hice todo lo que pude
¡En nuestra tierra santa!
¿Cuánto tiempo va a durar?
¿Cuánto más aguantaremos?
¿Cuanto durará?
¿Cuánto tiempo será así?