Traducción de la letra de la canción Judecata - Trooper

Judecata (original)

Ca un rău nesfârșit e armata lor
Cad orașe rând pe rând fără ajutor
Orașul Baia-i transformat în tabără maghiară
Dar Iadul se dezlănțuie la primul ceas de seară!
În negrul nopții focurile se aprind spre cer
Soldații lui Matthias sunt loviți și pier
Atacă moldovenii fără să îi vezi
Peste 10 000 de trupuri nu se mai trezesc!
Încearcă cei rămași să fugă, dar n-au cum!
Isaia pârcălabul zboară ca din tun!
Este pe urma lor, nici Matthias nu-i bine
Are trei săgeți in trup, dar încă ține!
Atâta sânge n-a văzut
Moldova toată până-acum
Nici Dumnezeu nu poate să privească!
Atâtea lacrimi s-au uscat
Pe-obrajii celor ce-au picat
Uitarea este tot ce-au câștigat!
La final, lucru trist, s-a adeverit
Miroase a trădare, boierii au mințit!
N-au trimis la război din armata lor!
Pe Ștefan nu-l voiau mai departe domnitor!
Și răzbunarea-i cruntă, doar moartea-i poartă preț
Sunt omorâți pe loc 64 de boieri!
În sfârșit l-am prins pe Aaron care au fugit de la noi din țară ca să scape!
Cel care și-a ucis fratele pentru a câștiga puterea.
De când aveam 14 ani
visez la această zi.
Pot a simți mirosul răzbunării!
Îți este teamă, Petru?
Cum arată sfânta moarte?
Ce simți când te uiți în ochii ei?
Gata!
Io vreau după legea românească să-i tăiați capul!
Iar pe aceștia 24,
pentru că sunt boieri de rang înalt… le vom aduce mântuirea aici.
Să li se taie capul!
Pe ăștia 40, de rand mai mic… să îi înfigeți în țeapă!
Să vadă toată lumea că, indiferent de pământuri și bani, trădarea se stinge în
vârful unei țepe!
Și cine vor mai întoarce armele împotriva Moldovei…
tot așa vor sfârși!
Și cine vor mai spera să fure tronul de dragul domniei și
vor da tribut păgânilor turci… tot în țeapă-și vor găsi locul.
Io, Ștefan Voievod, voi avea grijă ca de acum înainte Moldova să rămână a
moldovenilor!
Și, cu voia Domnului, așa va fi!
Unul câte unul sunt urcați în țepi
Iertare nu există, acum e prea târziu să mai ceri!
Nu se vinde țara, nu se vând cei din ea
Pedeapsa este mult mai cruntă decât tu ai visa!
Nu mai spera, nu vei scăpa
Aici se încheia azi viața ta
Nu implora, nu mă ruga

Judecata (traducción)

Como un mal sin fin es su ejército
Las ciudades caen una a una sin ayuda
La ciudad de Baia se convirtió en un campamento húngaro
¡Pero el infierno se desata en las primeras horas de la noche!
En la oscuridad de la noche, los fuegos se encienden hacia el cielo
Los soldados de Matthias son derribados y perecen.
Atacan a los moldavos sin que los veas
¡Más de 10,000 cuerpos nunca se despiertan!
Los restantes intentan huir, ¡pero no pueden!
¡Isaías el granuja vuela como un cañón!
Va tras ellos, Matías tampoco está bien.
¡Tiene tres flechas en su cuerpo, pero todavía aguanta!
Nunca ha visto tanta sangre.
Todo Moldavia hasta ahora
¡Ni siquiera Dios puede mirar!
Tantas lágrimas se han secado
En las mejillas de los que han caído
¡El olvido es todo lo que han ganado!
Al final, cosa triste, se hizo realidad.
¡Huele a traición, mintieron los boyardos!
¡No enviaron su ejército a la guerra!
¡Ya no querían a Stefan como gobernante!
Y su venganza es cruel, solo la muerte vale la pena
¡64 boyardos mueren en el acto!
¡Finalmente atrapamos a Aaron que se escapó de nosotros en el campo para escapar!
El que mató a su hermano para ganar el poder.
Desde que tengo 14 años
sueño con este día
¡Puedo oler la venganza!
¿Tienes miedo, Pedro?
¿Cómo es la santa muerte?
¿Qué sientes cuando la miras a los ojos?
¡Listo!
De acuerdo con la ley rumana, ¡quiero que le cortes la cabeza!
Y en estos 24,
porque son nobles de alto rango... les traeremos la salvación aquí.
¡Que les corten la cabeza!
Estos 40, de menor orden... ¡empálalos!
Que todo el mundo vea que sin importar las tierras y el dinero, la traición se extingue en
la punta de una espiga!
¿Y quién volverá sus armas contra Moldavia...
¡así terminarán!
¿Y quién más esperará robar el trono por el bien de reinar y
rendirán tributo a los paganos turcos... también en la hoguera encontrarán su lugar.
Io, Ștefan Voievod, me aseguraré de que, a partir de ahora, Moldavia siga siendo un
moldavos!
¡Y, si Dios quiere, así será!
Uno por uno se montan en púas.
No hay perdón, ¡ahora es demasiado tarde para pedirlo!
No vendes el país, no vendes a la gente que hay en él
¡El castigo es mucho más cruel de lo que soñaste!
Deja de esperar, no escaparás
Aquí es donde tu vida termina hoy
No ruegues, no me ruegues