Traducción de la letra de la canción Samo Idi - Tropico Band

Samo Idi (original)

Ne vidi sunce koliko sam milja prešo
Da budem tebi ono što si meni ti
Ne vidi ni to da mi nismo uspeli
I da je teško
Ne vidi sunce da me tvoje oči lažu
Da na naše dane pao je odavno mrak
I što te više volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoća velika
Samo idi izgovor ne traži
Ne tu nema ništa da se spasi
Samo idi i tako te nikad
Nisam imao
Samo napred ne ruši mi ponos
Sve mi uzmi ostavi mi prošlost
Ovu tugu ni za šta na svetu
Ne bih izdao
Ne vidi sunce da ti više nisi moja
A da ja sam isto kao prvog dana tvoj
I da naše nebo prekrilo je sivilo
I nema boja
Ne vidi sunce da me tvoje oči lažu
Da na naše dane pao je odavno mrak
I što te više volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoća velika
Samo idi izgovor ne traži
Ne tu nema ništa da se spasi
Samo idi i tako te nikad
Nisam imao
Samo napred ne ruši mi ponos
Sve mi uzmi ostavi mi prošlost
Ovu tugu ni za šta na svetu
Ne bih izdao

Samo Idi (traducción)

El sol no ve cuantas millas he viajado
ser para ti lo que eres para mi
Ni siquiera ve que no lo logramos
y que es dificil
No veo el sol, tus ojos me mienten
Sí, ha estado oscuro durante mucho tiempo hoy en día.
Y cuanto más te amo, menos fuerte soy
Sí, este amor es una gran soledad.
Solo ve, disculpa, no preguntes.
No, no hay nada que salvar.
Sólo vete y nunca seas así
no tuve que hacerlo
Adelante no arruina mi orgullo
Quítame todo, déjame el pasado
Esta tristeza es por nada en el mundo
yo no traicionaría
No veas el sol, ya no eres mía
Y sí, estoy como tú el primer día
Y que nuestro cielo se cubrió de gris
y sin color
No veo el sol, tus ojos me mienten
Sí, ha estado oscuro durante mucho tiempo hoy en día.
Y cuanto más te amo, menos fuerte soy
Sí, este amor es una gran soledad.
Solo ve, disculpa, no preguntes.
No, no hay nada que salvar.
Sólo vete y nunca seas así
no tuve que hacerlo
Adelante no arruina mi orgullo
Quítame todo, déjame el pasado
Esta tristeza es por nada en el mundo
yo no traicionaría