Traducción de la letra de la canción Ahh Man - Trouble, Spiffy Global

Ahh Man (original)

Ahh man, god damn
Ahh man, took a loss
Don’t even wanna answer my jack
I just keep on screening my calls
Ahh man, can’t do that
Family need a nigga too bad
Naw nigga, can’t do that
Nigga need the money too bad
Ahh man, god damn
Ahh man, took a loss
Don’t even wanna answer my jack
I just keep on screening my calls
Ahh man, can’t do that
Family need a nigga too bad
Naw nigga, can’t do that
Nigga need the money too bad
Granny calling for the Percs
This no lie, her body hurt
I guess the system just ain’t showing no love
I got her a pack off the street though
Bitches gossiping like always
Can’t give attention to ‘em, sister call ‘em
My partner think a hundred thou balling
My nieces love they big dog regardless
Sometimes I be blaming myself
For the doubt I brought down on myself
Beat the fuck nigga down to his death
Won’t say nothing while you flex, tryna rep
Already done did my lil bid
I ain’t got me nothing to prove
Already showed you that I’ll go in your shit bitch
Don’t try the Skoob
Hey, hey hey, just let me be cool
A new set of rules, a new set of jewels
Guess that make you the dude
Hey, hey hey, I go by the old rules
Go take care your family, go sit down your parents
But that just Skoob
Ahh man, god damn
Ahh man, took a loss
Don’t even wanna answer my jack
I just keep on screening my calls
Ahh man, can’t do that
Family need a nigga too bad
Naw nigga, can’t do that
Nigga need the money too bad
Ahh man, god damn
Ahh man, took a loss
Don’t even wanna answer my jack
I just keep on screening my calls
Ahh man, can’t do that
Family need a nigga too bad
Naw nigga, can’t do that
Nigga need the money too bad
Mama calling, talkin' ‘bout pops fainted
You wonder why a nigga still drinking
I wonder why the nigga Suge singing
Got my lil partner, them ships sinking
Three of my close little woadies
And we just getting older and older
Yeen asking shit ‘bout the weight on my shoulders
Then fuck nigga how can I owe you
They always gon' want some my handout
Don’t try to say I didn’t coach you
Bitches be playin' they part on a nigga like they done got the camera rollin'
They make it different then it’s s’posed to
Be careful who you let the closest
I open doors and should’ve closed em
Ungrateful niggas be the worst
Ahh man, god damn
Ahh man, took a loss
Don’t even wanna answer my jack
I just keep on screening my calls
Ahh man, can’t do that
Family need a nigga too bad
Naw nigga, can’t do that
Nigga need the money too bad
Ahh man, god damn
Ahh man, took a loss
Don’t even wanna answer my jack
I just keep on screening my calls
Ahh man, can’t do that
Family need a nigga too bad
Naw nigga, can’t do that
Nigga need the money too bad

(traducción)

Ahh hombre, maldita sea
Ahh hombre, tomó una pérdida
Ni siquiera quiero responder a mi Jack
Sigo filtrando mis llamadas
Ahh hombre, no puedo hacer eso
La familia necesita un negro muy mal
Naw nigga, no puedo hacer eso
Nigga necesita demasiado el dinero
Ahh hombre, maldita sea
Ahh hombre, tomó una pérdida
Ni siquiera quiero responder a mi Jack
Sigo filtrando mis llamadas
Ahh hombre, no puedo hacer eso
La familia necesita un negro muy mal
Naw nigga, no puedo hacer eso
Nigga necesita demasiado el dinero
Abuelita llamando a los Percs
Esto no es mentira, le dolía el cuerpo
Supongo que el sistema simplemente no muestra amor
Aunque le conseguí un paquete de la calle
Perras chismeando como siempre
No puedo prestarles atención, hermana llámalos
Mi socio piensa cien mil bolas
Mis sobrinas aman a su perro grande independientemente
A veces me culpo a mí mismo
Por la duda que traje sobre mí mismo
Vence al maldito negro hasta su muerte
No diré nada mientras te flexionas, intentas repetir
Ya hice mi pequeña oferta
No tengo nada que probar
Ya te mostré que voy a ir en tu mierda perra
No pruebes el Skoob
Oye, oye, solo déjame ser genial
Un nuevo conjunto de reglas, un nuevo conjunto de joyas
Supongo que eso te convierte en el tipo
Oye, oye, sigo las viejas reglas
Ve a cuidar a tu familia, ve a sentar a tus padres
Pero eso solo Skoob
Ahh hombre, maldita sea
Ahh hombre, tomó una pérdida
Ni siquiera quiero responder a mi Jack
Sigo filtrando mis llamadas
Ahh hombre, no puedo hacer eso
La familia necesita un negro muy mal
Naw nigga, no puedo hacer eso
Nigga necesita demasiado el dinero
Ahh hombre, maldita sea
Ahh hombre, tomó una pérdida
Ni siquiera quiero responder a mi Jack
Sigo filtrando mis llamadas
Ahh hombre, no puedo hacer eso
La familia necesita un negro muy mal
Naw nigga, no puedo hacer eso
Nigga necesita demasiado el dinero
Mama llamando, hablando de pops desmayados
Te preguntas por qué un negro sigue bebiendo
Me pregunto por qué el nigga Suge canta
Tengo a mi pequeño compañero, los barcos se están hundiendo
Tres de mis pequeños woadies cercanos
Y nos hacemos más y más viejos
Yeen preguntando mierda sobre el peso en mis hombros
Entonces, joder, negro, ¿cómo puedo deberte?
Siempre van a querer algo de mi folleto
No intentes decir que no te entrené
Las perras están jugando su papel en un negro como si tuvieran la cámara rodando
Lo hacen diferente de lo que se supone que debe ser
Ten cuidado con quién dejas más cerca
Abro puertas y debería haberlas cerrado
Los negros desagradecidos son los peores
Ahh hombre, maldita sea
Ahh hombre, tomó una pérdida
Ni siquiera quiero responder a mi Jack
Sigo filtrando mis llamadas
Ahh hombre, no puedo hacer eso
La familia necesita un negro muy mal
Naw nigga, no puedo hacer eso
Nigga necesita demasiado el dinero
Ahh hombre, maldita sea
Ahh hombre, tomó una pérdida
Ni siquiera quiero responder a mi Jack
Sigo filtrando mis llamadas
Ahh hombre, no puedo hacer eso
La familia necesita un negro muy mal
Naw nigga, no puedo hacer eso
Nigga necesita demasiado el dinero