Traducción de la letra de la canción What We Lost in the Fire - Troy Baker

What We Lost in the Fire (original)

I lit a match today
I watched it burn away
All that I had, all that I’ve owned
All that I’ve wanted, all that I’ve known
I can rebuild bigger and higher
I can replace what I lost in the fire
I lit a match today
I watched it blow away
Yeah, they’re investigating
Sift through the mire
To determine the cause of this beautiful fire
Let 'em speculate to their hearts desire
This wasn’t arson it’s a funeral pyre
Let it all burn up to the sky
There is a freedom you cannot deny
I can rebuild, bigger and higher
I can replace what I lost in the fire
See the parade fall in line
Yeah, look at the diamonds in their eyes
Not just from the riches, nor from the gold
But from all of the sparkles that they found in the coal
Let them feel the warmth of their newfound desire
As they dance through the ashes of what they lost in the fire
Let it burn up to the sky,
There is a freedom you cannot deny
I can rebuild bigger and higher
I can replace what we lost in the fire
Ash in the candle, fortune in toll
Blissful indulgence as the future unfolds
The reed and the shaft will all burn away
With insurgence and splendor, listen as we say
Let it all burn up to the sky
There is a freedom that won’t be denied
I can rebuild bigger and higher
I can replace what we lost in the fire, oh yeah
Oh, what we lost in the fire

(traducción)

Encendí un fósforo hoy
Lo vi arder
Todo lo que tenía, todo lo que poseía
Todo lo que he querido, todo lo que he conocido
Puedo reconstruir más grande y más alto
Puedo reemplazar lo que perdí en el incendio
Encendí un fósforo hoy
Lo vi explotar
Sí, están investigando.
Tamizar a través del fango
Para determinar la causa de este hermoso incendio
Déjalos especular con el deseo de sus corazones
Esto no fue un incendio provocado, es una pira funeraria
Deja que todo se queme hasta el cielo
Hay una libertad que no puedes negar
Puedo reconstruir, más grande y más alto
Puedo reemplazar lo que perdí en el incendio
Ver el desfile caer en línea
Sí, mira los diamantes en sus ojos
No solo de las riquezas, ni del oro.
Pero de todos los destellos que encontraron en el carbón
Déjalos sentir la calidez de su nuevo deseo.
Mientras bailan a través de las cenizas de lo que perdieron en el fuego
Deja que se queme hasta el cielo,
Hay una libertad que no puedes negar
Puedo reconstruir más grande y más alto
Puedo reemplazar lo que perdimos en el incendio
Ceniza en la vela, fortuna en peaje
Indulgencia dichosa a medida que se desarrolla el futuro
La caña y el eje se quemarán
Con insurgencia y esplendor, escucha lo que decimos
Deja que todo se queme hasta el cielo
Hay una libertad que no será negada
Puedo reconstruir más grande y más alto
Puedo reemplazar lo que perdimos en el incendio, oh sí
Oh, lo que perdimos en el fuego