Traducción de la letra de la canción Lady Friend (Pink Starburst) - TrOyMaN

Lady Friend (Pink Starburst) (original)

Work so much might die alone
I could be your man, but don’t hold your breath
Swear up and down that you’re over me
Kind of funny how I ain’t notice yet
Cause you still call every week
And if it ain’t that, then I got a text
All a young nigga tryna say is
I don’t really feel like your ex
We go way back
Something like 8-track
I would make you layback
Now you thinking payback
You said it would be better
If you and I just wasn’t together
She gave me life, but I have to dead her
But her popping really feels like forever
Girl you broke me down
Why you tryna roll me up
I can’t even hold you up
So whenever you smoke enough
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Old fling from an old life
Got divorced you my old wife
That’s that shit I don’t like
But our time together was so nice
Now you looking for the benefits
Like you still own a portion
But wait there’s something I’m missing here
Girl don’t you have a boyfriend?
That don’t mean nada
You know me papa
Did her so proper
Poke her — Lady Gaga
But damn you said it would be better
If you and I just wasn’t together
She gave me life, but I had to dead her
But her popping really feels like forever
Girl you broke me down
Why you tryna roll me up
I can’t even hold you up
So whenever you smoke enough
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Damn Gina what happened?
That couldn’t happen, Acting?
How you explain the passion?
It was something like magic
Did the thing and you vanish
Win my heart for advantage
How am I supposed to manage
When you’re employing due damage
Either love me or leave me alone
Why you keep hitting me on the phone
If you want you should know the way home
Can’t do the hit it then gone in the morn'
All I’m gonna say
I can tell its been a long day
Why you wanna be a nigga side piece
When you qualify for the entrée
I really don’t get it
Sometimes I go with it
Cause I know you won’t quit it
But you gotta handle your business
Already know how this unfurls
You’re not qualified for my world
Had a little past
But she ain’t my girl
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Baby you’re my pink starburst
So much flavour, I’m saving you till the end
(You cannot have it, that one is mine, don’t even grab it)
Baby you’re my pink starburst
Let’s just say that I’m trying to be more than friends
(Its me and you, against the world, what we gonna do)
See them red one’s cool
Them yellow one’s is straight
Them orange one’s will do
But good is an enemy of great
So you’re my pink starburst
So much flavour, I’m saving you till the end
(You cannot have it, that one is mine, don’t even grab it)

Lady Friend (Pink Starburst) (traducción)

Trabajar tanto podría morir solo
Podría ser tu hombre, pero no contengas la respiración
Jura arriba y abajo que estás sobre mí
Es un poco gracioso cómo aún no me doy cuenta
Porque todavía llamas todas las semanas
Y si no es eso, entonces recibí un mensaje de texto
Todo lo que un joven negro intenta decir es
Realmente no me siento como tu ex
Vamos camino de regreso
Algo así como 8 pistas
Te haría descansar
Ahora estás pensando en la venganza
Dijiste que sería mejor
Si tú y yo no estuviéramos juntos
Ella me dio vida, pero tengo que matarla
Pero su explosión realmente se siente como una eternidad
Chica me rompiste
¿Por qué intentas enrollarme?
Ni siquiera puedo sostenerte
Entonces, siempre que fumes lo suficiente
Esa es solo mi amiga
Esa es solo mi amiga
Solíamos jugar
Ahora ella no se queda
Esa es solo mi amiga
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Esa es solo mi amiga
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Solíamos jugar
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Ahora ella no se queda
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Eso es solo mi...
Una vieja aventura de una vida anterior
Me divorcié de mi vieja esposa
Esa es esa mierda que no me gusta
Pero nuestro tiempo juntos fue tan agradable
Ahora estás buscando los beneficios
Como si todavía fueras dueño de una porción
Pero espera, hay algo que me estoy perdiendo aquí
Chica no tienes novio?
eso no significa nada
tu me conoces papa
¿La hizo tan bien?
Empujarla - Lady Gaga
Pero maldita sea, dijiste que sería mejor
Si tú y yo no estuviéramos juntos
Ella me dio vida, pero tuve que matarla
Pero su explosión realmente se siente como una eternidad
Chica me rompiste
¿Por qué intentas enrollarme?
Ni siquiera puedo sostenerte
Entonces, siempre que fumes lo suficiente
Esa es solo mi amiga
Esa es solo mi amiga
Solíamos jugar
Ahora ella no se queda
Esa es solo mi amiga
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Esa es solo mi amiga
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Solíamos jugar
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Ahora ella no se queda
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Eso es solo mi...
Maldita Gina, ¿qué pasó?
¿Eso no podría pasar, actuando?
¿Cómo explicas la pasión?
Era algo como magia
Hice la cosa y desapareciste
Gana mi corazón para la ventaja
¿Cómo se supone que debo manejar
Cuando estás empleando el daño debido
O me amas o me dejas en paz
¿Por qué me sigues golpeando por teléfono?
Si quieres, debes saber el camino a casa
No puedo hacer el golpe y luego desaparecer por la mañana
todo lo que voy a decir
Puedo decir que ha sido un día largo
¿Por qué quieres ser una pieza secundaria negra?
Cuando calificas para la entrada
Realmente no lo entiendo
A veces voy con eso
Porque sé que no lo dejarás
Pero tienes que manejar tu negocio
Ya sé cómo se despliega esto
No estás calificado para mi mundo
Tenía un poco de pasado
Pero ella no es mi chica
Esa es solo mi amiga
Esa es solo mi amiga
Solíamos jugar
Ahora ella no se queda
Esa es solo mi amiga
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Esa es solo mi amiga
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Solíamos jugar
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Ahora ella no se queda
(No mi novia, pero tu no eres mi novia)
Eso es solo mi...
Cariño, eres mi estallido rosa
Tanto sabor, te guardo hasta el final
(No puedes tenerlo, ese es mío, ni siquiera lo agarres)
Cariño, eres mi estallido rosa
Digamos que estoy tratando de ser más que amigos
(Somos tú y yo, contra el mundo, lo que vamos a hacer)
Verlos rojos es genial
El amarillo es recto
Los naranjas harán
Pero el bien es enemigo de lo grande
Así que eres mi estallido rosa
Tanto sabor, te guardo hasta el final
(No puedes tenerlo, ese es mío, ni siquiera lo agarres)