Traducción de la letra de la canción New Phone - Flawless Real Talk, TrOyMaN

New Phone (original)

Been on my grind, getting way too rich
Ain’t had time for nobody ever since
Don’t hit my line if it ain’t about a dime
Every time hit em' with the new phone, who dis?
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
I don’t have a reason to lie
Could be just me and survive
I pick up the phone, I don’t like your tone
Assume that my battery died
I don’t have the time to play with you dummies
I’m no longer chasing the money
I’m taking it all
Pull a Lebron
I’m looking to ball
Feel like John when I’m hitting the wall
I dun' been through more than five lines
These girls always find mine’s
Told them what they’re crossing right now here is a fine line
But they don’t care, like they don’t hear
And it really blows my mind
I told them 401−297−2265 (five) times
It ain’t my fault
You can judge, it ain’t my court
But I don’t know what lane I want
So you better keep it on the side walk
Thats why you’re safer with the side talk
Its hard to hear from the game
Travelling the world, over my brain
New phone and house before new chain, oh man
Stack all week, dope plan
Life’s a beach, no sand
Success is sweet, no cran
I’ve got those keys, low band
You ain’t call me in a year, then you ain’t even know me, thats fine
I’ve been busy getting busy
Now they wanna hit me on the side
But I …
Been on my grind, getting way too rich
Ain’t had time for nobody ever since
Don’t hit my line if it ain’t about a dime
Every time hit em' with the new phone, who dis?
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
I don’t got too many flaws
Feeling way too exquisite
How you get my number?
I’ma have to change my digits
Ringtone, ringtone, this your theme song
Bet this makes you vibrate
Now we buzzing like its nothing
No discussion, out from London to the Tri-State
Money calling like yes sir
We don’t fold under pressure
They swear we cut from the same cloth but this a whole different texture
You gon' learn this a lecture
Got the moves like a wrestler
Put your girl in a leg lock
Till she get the message, I ain’t even have to text her
If you ain’t locked in, I probably forget you
Bruh, you gon' remember my name
Even though the contact isn’t the same
Going for uncle of the year
Too many nieces and nephews
I could make kids if I want to
But my bro Flawless could son you
Doing numbers, need a new one
Hotline, blinging too much
They moving fishy, tuna
Engine probably need a tune up
Parking not what we do bruh
Kill a meter for the milestone
I’m bout the bread like a calzone
And you probably gon' get the dial tone
Been on my grind, getting way too rich
Ain’t had time for nobody ever since
Don’t hit my line if it ain’t about a dime
Every time hit em' with the new phone, who dis?
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?

(traducción)

He estado en mi rutina, haciéndome demasiado rico
No he tenido tiempo para nadie desde entonces
No toques mi línea si no se trata de un centavo
Cada vez que los golpea con el nuevo teléfono, ¿quién lo hace?
No estoy jugando con un teléfono nuevo, ¿quién lo está?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo
No estoy jugando con un teléfono nuevo, ¿quién lo está?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
no tengo razon para mentir
Podría ser solo yo y sobrevivir
Cojo el teléfono, no me gusta tu tono
Supongamos que mi batería murió
No tengo tiempo para jugar con ustedes tontos
Ya no estoy persiguiendo el dinero
me lo llevo todo
Saca un Lebron
Estoy mirando a la pelota
Siéntete como John cuando estoy golpeando la pared
No he pasado por más de cinco líneas
Estas chicas siempre encuentran las mías
Les dije que lo que están cruzando en este momento aquí es una línea muy fina
Pero no les importa, como si no oyeran
Y realmente me sorprende
Les dije 401−297−2265 (cinco) veces
no es mi culpa
Puedes juzgar, no es mi tribunal
Pero no sé qué carril quiero
Así que será mejor que lo dejes en la acera
Es por eso que estás más seguro con la charla lateral.
Es difícil escuchar del juego.
Viajando por el mundo, sobre mi cerebro
Nuevo teléfono y casa antes de nueva cadena, oh hombre
Pila toda la semana, plan de drogas
La vida es una playa, sin arena
El éxito es dulce, no cran
Tengo esas teclas, banda baja
Si no me llamas en un año, entonces ni siquiera me conoces, está bien
he estado ocupado poniéndome ocupado
Ahora quieren golpearme en el costado
Pero yo …
He estado en mi rutina, haciéndome demasiado rico
No he tenido tiempo para nadie desde entonces
No toques mi línea si no se trata de un centavo
Cada vez que los golpea con el nuevo teléfono, ¿quién lo hace?
No estoy jugando con un teléfono nuevo, ¿quién lo está?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo
No estoy jugando con un teléfono nuevo, ¿quién lo está?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
No tengo demasiados defectos
Sentirse demasiado exquisito
¿Cómo obtienes mi número?
Voy a tener que cambiar mis dígitos
Tono de llamada, tono de llamada, esta es tu canción principal
Apuesto a que esto te hace vibrar
Ahora estamos zumbando como si nada
Sin discusión, desde Londres hasta el Tri-State
Dinero llamando como si señor
No nos doblegamos bajo presión
Juran que cortamos con la misma tela, pero esta es una textura completamente diferente
Vas a aprender esta conferencia
Tengo los movimientos como un luchador
Pon a tu chica en una llave de pierna
Hasta que reciba el mensaje, ni siquiera tengo que enviarle un mensaje de texto
Si no estás encerrado, probablemente te olvide
Bruh, vas a recordar mi nombre
Aunque el contacto no es el mismo
Va por el tío del año
Demasiadas sobrinas y sobrinos
Podría tener hijos si quisiera
Pero mi hermano Flawless podría sonarte
Haciendo números, necesito uno nuevo
Línea directa, brillando demasiado
Se mueven a pescado, atún
Probablemente el motor necesite una puesta a punto
Estacionar no es lo que hacemos hermano
Mata un metro para el hito
Estoy sobre el pan como un calzone
Y probablemente obtendrás el tono de marcar
He estado en mi rutina, haciéndome demasiado rico
No he tenido tiempo para nadie desde entonces
No toques mi línea si no se trata de un centavo
Cada vez que los golpea con el nuevo teléfono, ¿quién lo hace?
No estoy jugando con un teléfono nuevo, ¿quién lo está?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo
No estoy jugando con un teléfono nuevo, ¿quién lo está?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?