Traducción de la letra de la canción Watching over Me - Flawless Real Talk, David Reyes

Watching over Me (original)

You know
When I miss you
I just think about all the wonderful times that we had
And it gives me faith
That you’re somewhere looking back at me smiling down
All I got are these
Pictures and memories
I call them forever scenes
Play them back like a screen play or remedy
To heal the pain I once thought would never ease
But see, now there’s no more pain
You at a place where the sun shines, no more rain
I crack a smile and I think about how you’ve been saved
I think about you on this beautiful day
Because I, wish that you would’ve never
Had to leave forever
Time don’t make it better
I miss you more than ever
But I already know this isn’t the end
And I can’t wait to see you again
There’s no need
For me to no longer wonder why you’re gone
On my knees
I know that you’re in a place where you belong
No more grief
Cause I know that I’ve got an angel looking down
I can breath
I believe that you’re watching over me
Look, I feel your presence in the nighttime
And when I drive I can feel you on my right side
I know it’s you making sure we have a nice ride
Puttin up a shield so real on the outside
And when I fly, that 757
Goes higher than the clouds and I feel like I’m eleven
Making sure I get a window seat, no exception
Just so I can get a little sneak peek of you in heaven
Cause I know you’re wathcing over
Me as I get older
Angel on my shoulder
My night’s no longer colder
Cause I already know this isn’t the end
And I can’t wait to see you again
I know you’re watching
I know you’re watching over
I know you’re watching
I know you’re watching over
And I guess I never really said goodbye
Cause I know to me in my heart you’ll always be alive
See no matter where our bodies go our soul will never die
So save me a spot in the sky
Cause you know that I’ll be there, I don’t gotta be scared
I hear it’s more beautiful than anything seen here
Yeah, they’re crazy if they think it’s the end
Cause I already know I’ll see you again

(traducción)

sabes
Cuando te extraño
Solo pienso en todos los momentos maravillosos que tuvimos
Y me da fe
Que estás en algún lugar mirándome sonriendo
Todo lo que tengo son estos
fotos y recuerdos
Yo las llamo escenas para siempre
Reproducirlos como un juego de pantalla o un remedio
Para curar el dolor que una vez pensé que nunca aliviaría
Pero mira, ahora no hay más dolor
Estás en un lugar donde brilla el sol, no más lluvia
Esbozo una sonrisa y pienso en cómo te has salvado
Pienso en ti en este hermoso día
Porque yo, desearía que nunca hubieras
Tuve que irme para siempre
El tiempo no lo hace mejor
Te extraño mas que nunca
Pero ya sé que este no es el final
Y no puedo esperar a verte de nuevo
No hay necesidad
Para que ya no me pregunte por qué te has ido
En mis rodillas
Sé que estás en un lugar al que perteneces
No más pena
Porque sé que tengo un ángel mirando hacia abajo
puedo respirar
Creo que me estás cuidando
Mira, siento tu presencia en la noche
Y cuando conduzco puedo sentirte a mi lado derecho
Sé que eres tú asegurándote de que tengamos un buen viaje
Poniendo un escudo tan real en el exterior
Y cuando vuelo, ese 757
Va más alto que las nubes y me siento como si tuviera once
Asegurarme de conseguir un asiento junto a la ventanilla, sin excepción
Solo para poder echarte un vistazo en el cielo
Porque sé que estás mirando
Yo a medida que envejezco
Angel en mi hombro
Mi noche ya no es más fría
Porque ya sé que este no es el final
Y no puedo esperar a verte de nuevo
Sé que estás mirando
Sé que estás vigilando
Sé que estás mirando
Sé que estás vigilando
Y supongo que nunca me despedí realmente
Porque sé para mí en mi corazón que siempre estarás vivo
Mira, no importa a dónde vayan nuestros cuerpos, nuestra alma nunca morirá.
Así que guárdame un lugar en el cielo
Porque sabes que estaré allí, no tengo que tener miedo
Escuché que es más hermoso que cualquier cosa vista aquí.
Sí, están locos si creen que es el final
Porque ya sé que te veré de nuevo