Traducción de la letra de la canción Let Go - Flawless Real Talk, Breanna Marin

Let Go (original)

It’s easy to forget where you are
When there’s no cards in your favor
And whenever the clouds get dark
You can’t let all the wrong stuff change ya
Sometimes you gotta let go let go let go
Sometimes you gotta let go let go let go
Real
It’s easy to forget where you been when you’re feeling broken
Pressure on your collar it’s getting harder to focus
Feeling like the more you try the more everything’s looking hopeless
You gotta let your pain and experience be your coaches
Take a look at how far you made it
Though you ain’t hardly made it
You’re one more sleepless night from all your dreams being validated
I always had the hope because I never just sat waited
Forgot what others spoke bc their fears were all fabricated
I had to take it
And I never faked it just to try to impress
We created the recipe and got a taste of success
Only gave em the best of me no matter how much I stressed
I knew the struggle years were only a test but
It’s easy to forget where you are
When there’s no cards in your favor
And whenever the clouds get dark
You can’t let all the wrong stuff change ya
Sometimes you gotta let go let go let go
Sometimes you gotta let go let go let go
There was a time where I was lost with no direction
Fighting thru the depression
The deep reflecting made me lose sight of all my progression
My thoughts began to spiral and spread just like an infection
Till I saw my only flaw was me tryna achieve perfection
We all make our mistakes
Ain’t no skeletons safe
Every second is ours there ain’t minute to waste
Every day isn’t promised so make your promises great
And let’s just pray your decisions still get you into them gates
I had to face all my dreaming
Learn how to change with the seasons
Turn my back on demons that tried to stop me from breathing
Everything’s for reason just try to slow down the bleeding
Let your success be the way you get even
It’s easy to forget where you are
When there’s no cards in your favor
And whenever the clouds get dark
You can’t let all the wrong stuff change ya
Sometimes you gotta let go let go let go
Sometimes you gotta let go let go let go

(traducción)

Es fácil olvidar dónde estás
Cuando no hay cartas a tu favor
Y cada vez que las nubes se oscurecen
No puedes dejar que todas las cosas malas te cambien
A veces tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
A veces tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Real
Es fácil olvidar dónde has estado cuando te sientes roto
Presión en el cuello, cada vez es más difícil concentrarse
Sintiendo que cuanto más lo intentas, más todo se ve sin esperanza
Tienes que dejar que tu dolor y experiencia sean tus entrenadores
Echa un vistazo a lo lejos que has llegado
Aunque apenas lo hayas logrado
Eres una noche más de insomnio de todos tus sueños validados
Siempre tuve la esperanza porque nunca me senté a esperar
Olvidó lo que otros dijeron porque todos sus miedos fueron fabricados
Tuve que tomarlo
Y nunca lo fingí solo para tratar de impresionar
Creamos la receta y probamos el éxito
Solo les di lo mejor de mí sin importar cuánto me estresara
Sabía que los años de lucha eran solo una prueba, pero
Es fácil olvidar dónde estás
Cuando no hay cartas a tu favor
Y cada vez que las nubes se oscurecen
No puedes dejar que todas las cosas malas te cambien
A veces tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
A veces tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Hubo un tiempo en el que estaba perdido sin dirección
Luchando a través de la depresión
El reflejo profundo me hizo perder de vista toda mi progresión
Mis pensamientos comenzaron a girar en espiral y se extendieron como una infección.
Hasta que vi que mi único defecto era que intentaba alcanzar la perfección
Todos cometemos nuestros errores
No hay esqueletos seguros
Cada segundo es nuestro, no hay minutos que perder
No se prometen todos los días, así que haz grandes tus promesas
Y oremos para que tus decisiones aún te lleven a las puertas
Tuve que enfrentar todos mis sueños
Aprende a cambiar con las estaciones
Darle la espalda a los demonios que trataron de impedirme respirar
Todo es por una razón, solo trata de ralentizar el sangrado
Deje que su éxito sea la forma en que se desquita
Es fácil olvidar dónde estás
Cuando no hay cartas a tu favor
Y cada vez que las nubes se oscurecen
No puedes dejar que todas las cosas malas te cambien
A veces tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
A veces tienes que dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir